גם sho וגם shi זה し ?

[roEsan]

גם sho וגם shi זה し ?

כי אני רואה גם し ולפעמים זה shi ולפעמים זה sho......

 

[שרית(^_^)]

Shi Shi Shi Shine On

し　זה אך ורק shi し＋ょ = しょ　= sho וכך גם じ　ji じ＋ょ　＝　じょ　＝　jo

 

[roEsan]

זה קורה בכל האותיות שיש אחריהן ょ?

נגיד きょ = ko ? ומה קורה עם זה: ゅ וזה ゃ ? תודה!

 

[roEsan]

ועוד משהו... wa ו- ha זה は?

נגיד פה: えいがは(1)なんじには(2)じまりますか。 הראשון זה wa והשני זה ha...

 

[אורן רונן]

בקצרה

בקשר ל-や, よ, ゆ קטנים, הם מגיעים אחרי תווים מסדרת い ומשנים את קריאתם. בדרך כלל הם נקראים כדוגמת きょ = kyo (לדוגמא, במילה טוקיו), kya ו-kyu. כשהם מצורפים ל-し, じ או ち (ואני מניח גם ל-ぢ, למרות שזה פחות נפוץ) צליל ה-y יורד. התו は נקרא בדרך כלל ha, אלא אם כן הוא בא כמלת הקישור (ה"חלקיק" - particle) המסמנת את נושא המשפט wa.

 

[roEsan]

ואני יודע שזה מילת קישור....

לפי איך שהוא בה במשפט?

 

[GnomeBubble]

לפי ההקשר

כרגיל וכמו בכל שפה. איך אתה יודע שו' או ב' או ל' בתחילת מילה בעברית הן לא חלק מהמילה למרות שהן צמודות למילה? זה בא לך מתוך הרגל. כנ"ל לגבי המיליות wa (שנכתבת בהירגאנה ha) ו-e (שנכתבת בהירגאנה he). ברגע שתתרגל, זה ממש לא מסובך. אם אלא היו הדברים הכי מסובכים ביפנית...

 

[Ashley 3]

F ביפנית...

אני חושבת שזה לא קשור אבל לא רציתי לפתוח שרשור חדש בשביל זה... furui זה 'ישן' נכון? אז למה בטבלת ההיראגנה לא מצאתי fu או f בכלל?

 

[GnomeBubble]

fu

לפעמים כותבים fu בתור hu. מבטעים את זה fu, אבל בגלל שהאות שיכת לטור של העיצור h (שאר ההברות בטור הן ha, he, ho, hi) רושמים hu בחלק משיטות הרומניזציה.