גם אני ברוקדים!

[ellendili]

נדמה לי שאתה יכול לקרוא את ההתחלה

של השרשור הזה: http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1096&MessageId=154070727 זה רק עד עמוד 200 ומשהו...

 

[ניר4819]

אז האמת היא שעוד לא התחלתי לקרוא...

למה? כשקבלתי את הספר הייתי באמצע של משתה לעורבים. קראתי אותו, כי רציתי להזכיר לעצמי מה קרה לפני הריקוד. ואז קבלתי את הריקוד, והייתי צריך להחליט אם להפסיק את המשתה ולעבור לריקוד, או להמשיך עם המשתה. והחלטתי להמשיך עם המשתה. אז ייקח עוד כמה ימים, אולי עוד שבוע-שבוע וחצי שבועיים, ואני אתחיל עם הריקוד. זה גם טוב, כי אוגוסט הוא חודש עמוס בעבודות ובמבחנים עבורי, ואני לא יודע כמה זמן יהיה לקרוא. בינתיים, אגב, מתגבש אירוח בפורום, של האיש שעומד לתרגם את הספר החמישי. פרטים בקרוב!

 

[is00]

עומד לתרגם?

האם אתה רומז שאופוס לא התחילו עדיין לתרגם את הספר? אגב הנה רעיון... אולי כדאי שיכינו "בייבל" למתרגם של דברים שתורגמו בספרים הקודמים? מקריאה של הספרים הקודמים יש דבר אחד שבולט... המתרגמים לא ממש מקפידים על שמות ודברים אחרים שתורגמו כבר בספרים קודמים ולעיתים מתרגמים אותם בצורה אחרת שיכולה לבלבל את הקוראים. מי מתנדב?