ג'ינס

[auspicious]

ג'ינס

יש מילה בעברית לג'ינס?
מדובר בזכר? רבים-זכר?

 

[trilliane]

ג'ינס משמש כסוג הבד (בצרפתית 'דנים') וכבררת מחדל מכנסי ג'ינס

כיוון שכך, לפעמים ההתייחסות היא ביחיד ולפעמים ברבים, כפי שניתן לראות גם בערך בויקיפדיה:
"ג'ינס הם מכנסיים העשויים מדנים. במקור היה הג'ינס בגד עבודה..."
"ג'ינס מודרני נוצר לראשונה..."
"הג'ינסים נוצרו לשימוש..." [בריבוי כפול מקובל בעברית, בדומה לבורקסים, ברקסים, צ'יפסים ועוד

].

אין מילה אחרת בעברית, כפי שאפשר לבדוק במילונים (למשל במילון ספיר) ובמאגר המונחים של האקדמיה ללשון.

 

[auspicious]

תודה

תודה על המענה המפורט.
אם כך כאשר שלמה ארצי של על ה"ג'ינס החדשים" הוא טועה?

 

[trilliane]

למיטב שיפוטי לא. כפי שכתבתי, ההתייחסות ברבים היא אל המכנסיים