גילויים חדשים ומרגשים!

[Lakedaimon]

גילויים חדשים ומרגשים!

 

[Lakedaimon]

כנסיה ביזנטית בנס הרים

ערוך מתוך הודעת דוברת רשה"ע: כנסייה מהתקופה הביזנטית נחשפה במושב נס הרים בחורבת א'דירי סמוך למושב נס הרים הנמצא 5 ק"מ ממזרח לבית שמש נחשפה כנסייה ביזנטית המרוצפת בפסיפסים מרהיבים וכתובת הקדשה. האתר משתרע על פני שטח של כ15 דונם במורד שלוחה היורדת אל עבר נחל דולב. בעונה הראשונה של החפירה (נובמבר 2008) נחשף הנרתקס (חדר כניסה רוחבי בקדמת אולם התווך של הכנסייה) ובו שטיח פסיפסים צבעוניים בדגמים גיאומטריים של מעוינים משתלבים וביניהם דגמי ניצנים. לצערנו הרב, פסיפס זה הושחת ונהרס כמעט לגמרי, על ידי אלמונים, עם סיום עונת החפירה. במהלך העונה נחשפה, באופן חלקי, גת מורכבת ובה (לפחות) שני משטחי דריכה עליונים ומתחתם תאים קמורים ומוארכים, מטויחים היטב, שנועדו,כנראה, לאפשר תסיסה ראשונית של התירוש במקום. חלק ממשטח העבודה המרכזי שרוצף באבני פסיפס גסות וגדולות נחשף למרגלות תאים אלו. גת מורכבת מסוג זה מעידה על תעשייה לייצור יין באתר, ממצא המשתלב באופן יפה עם נוכחותה של הכנסייה ועם הידוע לנו על מנזרים ביזנטיים מאזור זה באותה תקופה (מאות 6 – 7 לספירה). בעונה הנוכחית נחשפו חלקים נוספים של הכנסייה. אזור האפסיס נחשף כמעט במלואו וחלקים נוספים מהסיטרה הדרומית. עוד נחשפו שני חדרים צמודים לכנסייה מדרום ומצפון לה. בחדר הדרומי נחשפה רצפת פסיפס מעוטרת בדגמים של עיגולים קונצנטריים בגדלים שונים, משולבים זה בזה. בפסיפס משולבת כתובת הקדשה הכתובה ביוונית עתיקה. הכתובת פוענחה על ידי ד"ר לאה דה-סיגני מהאוניברסיטה העברית ובה נכתב: " אדון האל של תאודורוס הקדוש, שמור על עבדיך אנטוניוס ותאודוסיה המזהירים (illustres, תואר אצולה גבוה בתקופה הביזנטית) [- - - ] את תאופילקטוס ואת יוהנס הכומר (או: הכמרים). [זכור אדוני] את מריה ואת יוהנס התור[מים (או: אשר תרמו) . - - ] בשנת האינדיקטיו הששית. אדוני רחם על סטפנוס". באזורים אחרים של הכנסייה ניכרים שלבי שימוש לאחר נטישתה במהלך שלהי התקופה הביזנטית. במקומות שונים הוסרה רצפת הפסיפס לגמרי ונעשה שימוש משני בחלל הכנסייה. מאותו שלב נמצאו מתקנים תעשייתיים המעידים על השינוי הפונקציונאלי שחל במבנה בשלהי התקופה הביזנטית-ראשית התקופה המוסלמית הקדומה (מאה 7 לספירה). לדברי דניאל עין מור "כנסיות ביזנטיות נוספות ואתרים שפורשו כמנזרים ביזנטיים מוכרים לנו מהמרחבים הסמוכים. החפירה בנס הרים מתווספת למאגר המידע, ההולך וגדל, הנוגע לאופייה של ההתיישבות הנזירית-ביזנטית בתחום הכפרי שבין הערים המרכזיות באזור זה במהלך התקופה הביזנטית וביניהם: בית גוברין, אמאוס וירושלים".

 

[Lakedaimon]

ד"ש מפרס...

ערוך מתוך הודעת דוברת הרשות: פך ועליו שיר אהבה פרסי נתגלה בחפירת רשות העתיקות בעיר העתיקה בירושלים בחפירה ארכיאולוגית בעיר העתיקה בירושלים, נתגלה שבר של כלי מימי הביניים (מאות 12 – 13 לספירה) שמקורו באיראן. השבר בעל זיגוג בגוון טורקיז ועליו דגם צמחי וכתובת בשחור. במהלך עיבוד החומר הובחן כי הכתובת על צוואר הכלי כתובה בשפה הפרסית. בכתובת שרדה שורה מתוך "רבועי" השיר. הכתובת תורגמה על ידי ד"ר יוליה רובנוביץ' מהאוניברסיטה העברית ובה נכתב: " יד הייתה על צוואר אהובתו" לדברי רבקה כהן-אמין המילים לקוחות מהשיר "מרובעים" של המשורר עמר חי'אם. עמר ח'יאם היה אסטרונום, מתמטיקאי ומהמפורסמים שבמשוררי ימי הביניים בפרס מהמאות 11 – 12 לספירה. התרגום המלא של השיר עמר ח'יאם, "מרובעים" این کوزه چو من عاشق زاری بوده است در بند سر زلف نگاری بوده‌ست כד זה, כמוני, היה מאהב גונח היה כבול בתלתלי היפיפיה این دسته که بر گردن او می‌بینی دستی‌ست که برگردن یاری بوده‌ست הידית הזו שאותה אתה רואה על צווארו (של הכד) יד הייתה על צוואר אהובתו תופעת הכתיבה של שיר על כלי מאיראן ידועה בעולם, אך בארץ כלי זה יחידאי.השאלה כיצד הגיע הכלי לירושלים היא בגדר תעלומה- האם באמצעות קשרי מסחר או כמתנה לאהובה ירושלמית?

 

[PANDORA9]