כתוביות בג'יבריש
רוב הסיכויים הם, שהתוכנה שאיתה את מנגנת (מציגה) את הסרט עם הכתוביות, אינה "מכוונת" להצגת הכתוביות בעברית.
כדי לסדר את זה, את צריכה להכנס להגדרות התצוגה של הכתוביות בתוך התוכנה ולבחור פונט שמתאים לעברית (למשל Arial) ולבחור קידוד (Encoding) של עברית (Hebrew).
אם כל ההגדרות בסדר ואת בדרך-כלל רואה עברית כמו שצריך ורק קובץ הכתוביות הזה עושה בעיות, ייתכן שהטקסט בקובץ שמור בשיטה שנקראית "יוניקוד", במקום השיטה הרגילה שנקראית ANSI. ניתן להמיר בקלות משיטה אחת לאחרת, אם יהיה צורך בכך.
אם יש לך אפשרות, תעלי את קובץ הכתוביות לפורום (תצרפי אותו להודעה) ואנו נבדוק האם יש בעיה בקובץ ונתקן אותה במידת האפשר.
בברכה,
גיליום
