ג'יבריש?...
אני נתקלת מדי פעם בטענה הזו לגבי דיבור של אוטיסטים ומתקשה להבין אותה. לכל אדם יש "מפת מציאות" שמאפשרת לו למצוא משמעות בעולם. לאנשים מילוליים יש "מפה מדינית" - מפת מציאות שיש בה שמות וסמלים, גבולות ומסלולים ברורים ומוגדרים. לאנשים לא-מילוליים יש "מפה טופוגרפית" -מפת מציאות שמורכבת מדפוסים וגדלים וקווי מיתאר משתנים. אפשר להצמיד שמות ומילים ומושגים למפה הטופוגרפית, אבל זה לא פותר את בעיית התקשורת כי אין הקבלה בין ה"ישים" השונים : גם אם אני מצמידה לאזור מסוים שם של עיר, זו עדיין לא עיר..... מבחינתי, ואני מניחה שעבור כל האנשים הלא-מילוליים, שיחות חולין הן ג'יבריש, כמו כל דיבור של אגו ואינטרסים והסכמים חברתיים. אדם שאין לו "ישים מוגדרים" אין לו גם "אני" או "אגו" ולכן כל שיחה איתו בנושאים האלו היא כמו לשוחח עם אינדיאני מהאמזונס על סוגים שונים של שלג וקרח ואיך לבנות איגלו.... ולמרות שרוב הדיבור הנורמלי הוא ג'יבריש מבחינתי, ברור לי שזו תקשורת משמעותית עבור מישהו שחי בתרבות שונה משלי. למה כל כך קשה להבין שה"ג'יבריש" שלנו הוא הקושי שלכם להבין את התרבות שלנו?..... ולמה אתם מתעקשים להכריח אותנו לדבר בשפה שלכם, במקום לנסות להבין את תפיסת המציאות שלנו, כבסיס להבנה אמיתית, במקום כפייה תרבותית?.....
אני נתקלת מדי פעם בטענה הזו לגבי דיבור של אוטיסטים ומתקשה להבין אותה. לכל אדם יש "מפת מציאות" שמאפשרת לו למצוא משמעות בעולם. לאנשים מילוליים יש "מפה מדינית" - מפת מציאות שיש בה שמות וסמלים, גבולות ומסלולים ברורים ומוגדרים. לאנשים לא-מילוליים יש "מפה טופוגרפית" -מפת מציאות שמורכבת מדפוסים וגדלים וקווי מיתאר משתנים. אפשר להצמיד שמות ומילים ומושגים למפה הטופוגרפית, אבל זה לא פותר את בעיית התקשורת כי אין הקבלה בין ה"ישים" השונים : גם אם אני מצמידה לאזור מסוים שם של עיר, זו עדיין לא עיר..... מבחינתי, ואני מניחה שעבור כל האנשים הלא-מילוליים, שיחות חולין הן ג'יבריש, כמו כל דיבור של אגו ואינטרסים והסכמים חברתיים. אדם שאין לו "ישים מוגדרים" אין לו גם "אני" או "אגו" ולכן כל שיחה איתו בנושאים האלו היא כמו לשוחח עם אינדיאני מהאמזונס על סוגים שונים של שלג וקרח ואיך לבנות איגלו.... ולמרות שרוב הדיבור הנורמלי הוא ג'יבריש מבחינתי, ברור לי שזו תקשורת משמעותית עבור מישהו שחי בתרבות שונה משלי. למה כל כך קשה להבין שה"ג'יבריש" שלנו הוא הקושי שלכם להבין את התרבות שלנו?..... ולמה אתם מתעקשים להכריח אותנו לדבר בשפה שלכם, במקום לנסות להבין את תפיסת המציאות שלנו, כבסיס להבנה אמיתית, במקום כפייה תרבותית?.....