גורל החול/תרבות יהודי האטלס
גורל החול "גורל החול", הוא אחד מערכי התרבות של יהודי האטלס והוא עבר מאב לבן ושימש אבן יסוד בקיום הקהילתי. "הגורל", על פי האנציקלופדיה היהודית, מקורו רק ביהודי האטלס. טענה אחרת אומרת שהוא הובא מהודו על ידי נוסעים מוסלמים לצפון אפריקה ונקלט על ידי יהודי האטלס. יש הנחה סבירה הטוענת כי שבטי הז'נטא הברברים הם שהביאו את "הגורל" והם שהעבירו אותו אל היהדות משום שכול השבט התייהד. "הגורל" נכתב בשפה יהודית באותיות עבריות (רשי) ואף בשפה הערבית באותיות רשי. עד כאן ההנחות. הקשר שלנו לנושא "הגורל" יסודו בעבודתו המונומנטאלית של אבי, דהן נסים, שתרגם חלקים רבים מ"הגורל" ועסק בניתוחו. לצערנו אבי נפטר קודם שסיים את עבודתו. מימי (שמחה) אחותי החליטה, במסגרת העבודה שלה לדוקטורט, לחקור את הנושא ולשם כך אנחנו זקוקים לסיוע מצדכם. מה אנחנו מבקשים: א.מידע על "הגורל". כל פירור של מידע. ב.האם יש בידכם כתבי יד בערבית או ביהודית על "הגורל". ג.בזמנו היה בידי תושב הרצליה/נווה עמל כתב יד בערבית של"הגורל". אבי השתמש בכתב זה לצורך העבודה. לצערי אין אנחנו יודעים מי האיש. ד.בידינו כתבי יד מהגניזה הכתובים בערבית באותיות רשי. אנחנו מבקשים סיוע בתרגום הטכס. ה.האם יש עדיין אנשים יהודים המדברים ברברית? אנחנו מבקשים להתייעץ איתם. נשמח לפרסם במדור זה את תוצאות העבודה ואף חלקים מעבודתו של אבא. נושא מרתק ועוצר נשימה. קבלו את תודתי ותודת אחותי מימי על כל מאמץ להעלות מנבכי העבר את אחד הפרקים המרתקים בתרבות יהודי האטלס. שלכם בידידות, בצלאל דהן
גורל החול "גורל החול", הוא אחד מערכי התרבות של יהודי האטלס והוא עבר מאב לבן ושימש אבן יסוד בקיום הקהילתי. "הגורל", על פי האנציקלופדיה היהודית, מקורו רק ביהודי האטלס. טענה אחרת אומרת שהוא הובא מהודו על ידי נוסעים מוסלמים לצפון אפריקה ונקלט על ידי יהודי האטלס. יש הנחה סבירה הטוענת כי שבטי הז'נטא הברברים הם שהביאו את "הגורל" והם שהעבירו אותו אל היהדות משום שכול השבט התייהד. "הגורל" נכתב בשפה יהודית באותיות עבריות (רשי) ואף בשפה הערבית באותיות רשי. עד כאן ההנחות. הקשר שלנו לנושא "הגורל" יסודו בעבודתו המונומנטאלית של אבי, דהן נסים, שתרגם חלקים רבים מ"הגורל" ועסק בניתוחו. לצערנו אבי נפטר קודם שסיים את עבודתו. מימי (שמחה) אחותי החליטה, במסגרת העבודה שלה לדוקטורט, לחקור את הנושא ולשם כך אנחנו זקוקים לסיוע מצדכם. מה אנחנו מבקשים: א.מידע על "הגורל". כל פירור של מידע. ב.האם יש בידכם כתבי יד בערבית או ביהודית על "הגורל". ג.בזמנו היה בידי תושב הרצליה/נווה עמל כתב יד בערבית של"הגורל". אבי השתמש בכתב זה לצורך העבודה. לצערי אין אנחנו יודעים מי האיש. ד.בידינו כתבי יד מהגניזה הכתובים בערבית באותיות רשי. אנחנו מבקשים סיוע בתרגום הטכס. ה.האם יש עדיין אנשים יהודים המדברים ברברית? אנחנו מבקשים להתייעץ איתם. נשמח לפרסם במדור זה את תוצאות העבודה ואף חלקים מעבודתו של אבא. נושא מרתק ועוצר נשימה. קבלו את תודתי ותודת אחותי מימי על כל מאמץ להעלות מנבכי העבר את אחד הפרקים המרתקים בתרבות יהודי האטלס. שלכם בידידות, בצלאל דהן