גוף רביעי?
פעם קראתי איפשהו שיש שפות שיש בהן "שני גופים שלישיים", ושכמו שאנחנו יכולים להגיד "דני הלך לשוק" ואז בהמשך להגיד "הוא" במקום "דני", אבל להוותר בבעיה בסיטואציות כמו "דני נפגש עם מוטי. הם הלכו לים. הוא אמר לו..." שבהן "הוא" לא מספיק (לא ברור פה למי הכוונה), אז בשפות האלה יש שני סוגים של "הוא" ובסיטואציות כאלה דני יקבל כינוי גוף אחד ("גוף שלישי") ומוטי אחר ("גוף רביעי").
האם מישהו פה יודע משהו על זה?
ספציפית מעניין אותי המנגנון (או מנגנונים, במיוחד אם יש מספר שפות כאלה וזה עובד שונה ביניהן) שקובע מי מהדמויות תקבל איזה גוף.
תודה מראש על כל פיסת אינפורמציה!
פעם קראתי איפשהו שיש שפות שיש בהן "שני גופים שלישיים", ושכמו שאנחנו יכולים להגיד "דני הלך לשוק" ואז בהמשך להגיד "הוא" במקום "דני", אבל להוותר בבעיה בסיטואציות כמו "דני נפגש עם מוטי. הם הלכו לים. הוא אמר לו..." שבהן "הוא" לא מספיק (לא ברור פה למי הכוונה), אז בשפות האלה יש שני סוגים של "הוא" ובסיטואציות כאלה דני יקבל כינוי גוף אחד ("גוף שלישי") ומוטי אחר ("גוף רביעי").
האם מישהו פה יודע משהו על זה?
ספציפית מעניין אותי המנגנון (או מנגנונים, במיוחד אם יש מספר שפות כאלה וזה עובד שונה ביניהן) שקובע מי מהדמויות תקבל איזה גוף.
תודה מראש על כל פיסת אינפורמציה!
