גוזל - אפרוח

[מרב נוב]

גוזל - אפרוח

כיום יש הבדל בין גוזל הגוזל את האוכל מפי אימו, משמע איננו עצמאי.
אפרוח יכול לפרוח מיד עם צאתו מהביצה, משמע עצמאי.
בשירו של ביאליק קן לציפור הוא אומר: "ובקן 3 ביצים ובכל ביצה הס פן תעיר ישן לו אפרוח זעיר. "
מדוע הוא לא כתב גוזל ? קשה להאמין שלא ידע את ההבדל?

 

[arye9]

כנראה שביאליק לא היה זאולוג רציני

וחוץ מזה למשורר מותר להשתמש בפרטים לא נכונים
אפילו יש לזה שם שאני לא זוכר.

 

[נטע....]

קראתי על זה פעם הסבר

אבל אני לא זוכרת ממש. משהו על זה שבמקורות אפרוח התייחס גם ל"גוזל" של ציפור.

 

[מרב נוב]

תודה נטע

הלוואי ומישהו ימצא ויקשר את אותו הסבר.

 

[נטע....]

קישור

כאן יש את ההסבר. אכן לפי ההסבר במקור (בתנ"ך) המילה "אפרוח" מתייחסת למה שאנחנו קוראים היום "גוזל"
https://www.safa-ivrit.org/fauna/efroach.php

 

[מרב נוב]

שאי ברכה

 

[trilliane]

מקשרת להסבר באתר האקדמיה ללשון

http://hebrew-academy.org.il/2012/02/28/אפרוח-וגוזל/
אלה השורות הרלוונטיות לשאלתך:
"בלשון המקורות וגם בראשיתה של הספרות העברית החדשה לא הייתה כל הבחנה בין המילים אפרוח וגוזל, ושתיהן שימשו לציון צאצאי עופות.
בעברית בת ימינו נוצרה הבחנה בין המילים בעקבות ההבחנה המקובלת בזואולוגיה."
&nbsp

 

[מרב נוב]

חן חן

 

[מרב נוב]

האם מישהו יודע מתי חלה ההפרדה?

בין גוזל לאפרוח?

 

[trilliane]

אלה לרוב תהליכים לשוניים איטיים ולא החלטה שיש לה תאריך ושעה

אם זה חשוב ממליצה להפנות את השאלה לאקדמיה ללשון העברית, ניתן לפנות אליה דרך האתר (שלה, שקישרתי). הם בחופשה עד מחר, חוזרים לעבוד ב-1/9.

 

[מרב נוב]

תודה רבה

 

[shron17]

יש למשוררים היתר וגם סיבה טובה ל,,,

לבצע שינויים לשירים בחרוזים ,בשביל יצירת המנגינה והחרוז .(מותר להם להשתמש במילה דומה.)
&nbsp