גדילן , מה שמו?

[דרדס מסטול 570]

גדילן , מה שמו?

כשרשום "גדילן" קוראים gdilan? כשרשום "גדיל קוראים gadil או gdil?

 

[SaberTooth]

הוגים את השם כ - Gadilan...

ואת השם גדיל כ - Gadil.

 

[דרדס מסטול 570]

לא????!!!!!

גדילן=gdilan גדיל=gadil!

 

[SaberTooth]

צודק... צודק... התבלבלתי...

את השם הוגים כ - Gdilan.

 

[Knight of Darkness]

?

gadilan!

 

[SaberTooth]

דמדומי הסתיו שלי כרגע לא בהשג יד...

אם למישהו יש בבית כרגע, אפשר לבדוק ב"גיבורים בעל כורחם" בהתחלה איך מנוקד השם. אמי חושב שזה Gdilan.

 

[Knight of Darkness]

שם זה ככה

אבל אני בטוח שלאקדמיה ללשון עברית יהיה משהו לומר בנושא.

 

[SaberTooth]

אני דווקא חושב שהם יסכימו...

גָדִיל - הטעם הוא מלרע, הקמץ רחוק 2 הברות מהטעם. גָדִילַן - הטעם הוא מלרע, הקמץ רחוק 3 הברות מהטעם. הקמץ נחטף והופך לשווא נע - גְדִילַן. אז נכון שבשמות פרטיים בדרך כלל חוק החיטוף לא חל, אבל אני חושב שכאן עמנואל לוטם לקח בחשבון את חוק החיטוף (ואת העובדה שמאוד לא נוח להגות את המילה גָדִילַן), ותרגם את טאסלהוף כ-גְדִילַן. התרגום כל טאסל כ-גָדִיל הוא נכון, אין איתו כל בעיה.

 

[Knight of Darkness]

יש לי 96 בלשון בבגרות

ואין לי מושג על מה אתה מדבר

.

 

[1גדילן קוץ רגל]

Gdilan בלי ספק

 

[SaberTooth]

לשון זו אובססיה קטנה שלי... ../images/Emo3.gif

 

[DARK PROPHET]

רואים שאתה קצת אובססיבי ללשון......

 

[GingerBread Man]

ואתה לא אוהב את טולקין...

 

[לאורנה נסיכת קלינסטי]

זה gdilan,../images/Emo72.gif../images/Emo113.gif

משום ש"גדילן" הוא שם של קוץ, ואותו הוגים כgdilan.

 

[SaberTooth]

גדילן בא מהמילה גדיל...

גדיל זה סוג של ציצית. באנגלית זה Tassel.

 

[python 4]

גדילן,

שמו לא gadil ולא gdil ולא gurnicht. השם שלו זה טאס. בעברית את יכולה לקרוא לו גם משה, זה בכלל לא משנה, אבל אם תפגשי אותו אז תפני אליו בשם טאס. הוא לא יענה לך אחרת. ותאמיני לי - אני מכיר אותו - יש לו פתיל קצר בימים אלה.

 

[SaberTooth]

אזכור את זה לפעם הבאה שאפגוש אותו..

 

[python 4]

טאס!

 

[בלין]

אין פה מה לחשוב

תזכרו בשיר הישן של פורים "ציל ציל ציל, מצנפת לי וגדיל" איך אומרים?

 

[גילתנאס קוץ אש]

תראה...

אתה היחיד שמכיר את השיר הזה בפורום... אז זה יהיה די קשה. ואנחנו בכלל בחנוכה.