גרסת הבמאי
אוקיי, נטלי מנסה להתאקלם בכלא. מיותר לציין שזה לא מצליח, היא קשה מדי כדי להיות באזור הזה. אה, ושמתם לב? נטלי אמרה את המשפט של מנחם ליוני...
 
יוני גם מסכן בגלל כל הדברים האלה. אני לא מאמין שנטלי עומדת לשבת בכלא להמון זמן. אגב, יוני לא שם לב, ותהל ואליה לא יודעות את זה, אבל כשדפני משקרת, היא מטה מבט.
 
נו, אז אולי גיא בכל זאת יחזור למוטב ויהפוך להיות נסיך נחמד כמו שרועי רוצה? אה, לא. ממש לא. הוא חוזר לתכנית. יופי. הנה, רגע האמת תכף מגיע, תכף מוצאים את יקום אפס, ואז עולה השאלה מה יקרה. מסכן סלאש. אין הערכה.
 
נינה מנסה לעזור ליוני גם כן, אבל חכו ותראו איך... נינה מבינה אותו מאוד. אבל ליוני אין שום הוכחה, אז איך, לעזאזל?! וזה רק מדכא את יוני עוד יותר.
 
ליעם מקבל ביקור... וזה מאוד בעייתי. הוא במצב מאוד, מאוד, רגיש. ויונתן לא רוצה לראות אותו, והם בוויכוח עצום. אוי, הנה יונתן. הוא נשמע לי ממש כועס, אני לא חושב שזה הולך להיות טוב.
 
יוני לא מאמין לדפני? מה לעזאזל? ויוני מנסה לעזור לאדם. אם הוא רק היה יודע. יוני מקבל רוח קרב ואדם מבין שנטלי פגשה את אבא שלו. בערך.
 
גיא שוב שקוע בכל הדברים שלו. ועכשיו הבנתם שלא משנה מה, העתיד של כולם זה למות. אפילו של גיא...
 
נינה המסכנה, היא במצב קשה. רגע, מה היא באמת מתכוונת לעשות? אוי. רגע. לנינה יש רעיון מסוים... מה הרעיון הזה? נגלה עוד מעט.
 
ליעם ויונתן בעימות הגדול שלהם. והנה ליעם מסביר מה בדיוק הבעיה שלו, אף אחד לא סומך עליו. ויונתן לא נשאר חייב לו, הוא משיב לו כגמולו.
 
אגב, תהל אומרת שהם שבוע לפני תשעה באב, אני רק אגיד שבתשעה באב המחנה כבר לא יהיה פעיל, כי הוא יסתיים לפני כן. אז חשוב לציין. ותהל עוזרת ליוני להתעודד, איך היא תמיד יודעת. אז רגע, נינה צריכה שתהל תסיע אותה? עכשיו? בשבת?! תהל מוכנה. מסכנה. עצוב שהיא צריכה לפעמים לחלל מצוות למען החניכים, אבל היא צריכה. עכשיו יותר מתמיד הם צריכים להתפלל...
 
אוי, אליה מתכננת לקלל את רונה. דורי מכיר את זה טוב... יובל גם מפחדת מזה. מעניין מה אליה תעשה עכשיו...
 
יונתן יורד לרמה אישית מול ליעם... לא טוב. וליעם צריך לספוג את זה ויונתן עצבני מאוד. וליעם גם יורד לרמה אישית. יולי ודני לא מאמינות שדבר כזה קורה... והנה, ליעם ויונתן מחליטים להפריד כוחות אחת ולתמיד. האם ליעם באמת יכול להציל את העולם? טוב, זהו. הם נפרדים. הנה זה. הסוף.
 
שתדעו שבמקור לא הייתה אמורה להיות סצנה במכונית, אלא נינה לבד... אבל הייתי צריך דיבור וזה מה שנראה לי יפה. רגע, למי לעזאזל נינה הולכת ל... והנה זה הגיע. אחרי ארבעים ושמונה פרקים, נינה נפגשת עם אבא שלה. ויודעת שזה אבא שלה.
 
והשיר של היום, לכבוד נינה שחוזרת אל משפחתה...
