ברברים...

[M הדרך]

ברברים...

אי אפשר לומר מרוקו בלי להזכיר את הברברים.המטייל במרוקו הנחשף לשפתם וניב דיבורם לא ממש מגלה בהם עניין. מזלי הגדול והטוב שמקומי באוטובוס תמיד מובטח ...והוא ליד הנהגים שברובם הגדול הם ברברים...והם מדברים עם עוזריהם הצעירים שלא כולם מבינים צרפתית בשפת הברבר... ( זה מזכיר לי את הורי שדיברו צרפתית שאנחנו לא נבין) עת ערב עם הגיענו לוואראזאת ואז...עם הרבה אומץ...פתחתי בשיחה אודות הברברים, מעמדם, שפתם, ועל כך שאין להם שפה כתובה....אחרי 3 דקות עצר הנהג את האוטובוס ליד "סופר מרשה" והראה לי מגזינים,עיתון יומי ועוד מס' כתבי עת בכתב יתדות... אכן כן. לברברים יש שפה כתובה..במרוקו, אסור היה בעבר לקרוא לילדים בשמות המזוהים עם השפה הברברית, אולם עתה, השפה היא מקצוע חובה בבתי הספר, בכל איזורי המדינה. השפה הברברית הוא שם כולל לדיאלקטים שונים המרכיבים את אחד מענפיה של משפחת הלשונות האפרו-אסייתיות, ושורשיה מצויים, על פי הסברה, בשפות אתיופיות ומצריות עתיקות. השפה נכתבת באותיות ערביות , למעט בקרב שבטי הטוארג. אלו משתמשים בשיטת כתב לובית עתיקה, שתעודות הכתובות בה נמצאו למן המאה ה-12 לפנה"ס. היא כוללת כ- 300 דיאלקטים. אופן ההגייה של הדיאלקטיים העיקרים הוא שונה אולם אוצר המילים והדקדוק שלהם הוא דומה ולעתים אף זהה. מילים רבות בשפה נשאלו מערבית ומלטינית. רוב הברברים במגרב, במיוחד בערים הגדולות, דוברים גם את השפה הערבית. לשפה הברברית מעמד רשמי במאלי ובניז'ר. ציטוטים: "כתב לברברים אין שפה כתובה ולצורכיהם הספרותיים הם משתמשים באותיות ערביות" "אין שפה ברברית כתובה, אך יש 3 ניבים." לעיון נוסף כנסו לקישור..

 

[אלי פילו]

תודה לך על הכתבה

הארת את עיננו בנושא עדין זה, אני מתכתב עם כמה ברברים במרוקו, ומעניין הדבר שתמיד הם מציינים שהם אינם מוסלמים אלא ברברים גאים, ומזכיר לי שוב ושוב הידיד, דע לך אני ברברי זה משהו שונה ממולמי, שמא תוכלי קצת להרחיב בנושא הזה. בתודה מראש אלי פילו

 

[M הדרך]

בני – חורין

היום במרוקו להגיד אנא ברבר זה כבוד גדול מבחינתם. amazigh כך מכנים את עצמם היום הצעירים הברברים במרוקו , השימוש המחודש במונח זה מביע את תפיסתם העצמית שלה שורשים עמוקים בהיסטוריה הברברית לפי תפיסה זו הברברים לא נכנעו לכיבושים זרים ותמיד נשארו נאמנים למורשתם ולמנהגיהם השבטיים. בכל זאת קיים שוני והבדל בין הערבים לברברים וזאת כתוצאה מעוצמת האיסלאמיזציה והן כתוצאה מפיזורם הגיאוגרפי ומהמזוג החברתי בין הברברים לאוכלוסייה הערבית – קשה להתייחס אל הברברים והערבים כאל שני עמים שונים . אך למרות ההתבוללות, שחלה במהלך השנים, ישנם הבדלים בין הערבים לברברים. הברברים קיבלו עליהם את האיסלאם בהדרגה בתהליך שהחל בשנת 683 לספירה לערך. כמו הערבים של צפון אפריקה גם הברברים הם סונים (סוני הזרם המרכזי באיסלאם)גם בכפר הנידח ביותר נמצא מסגד והם מקיימים את מצוות החאג'/עומרה. בשנות ה- 30 טענו מדינאים ואינטלקטואלים צרפתים כי דתם של הברברים שונה מזו של הערבים והכריחו את הסולטאן לפרסם את "צו הברברים" , צו זה התיר לברברים להישפט בפני ראשי שבטיהם ובתי הדין המסורתיים שלהם – לפי החוקים שנהגו אצליהם לפני הגעת האיסלאם. עם זאת הייתה תקופה שברברים התייהדו בגלל שחששו מהאיסלאם. אגב רוב שמות הברברים לקוחים מהקוראן. יש להם שוני בחגים, בצורת ההתיישבות השבטית ועוד אי אלו...והכי נראה לעין?? זה שרובם גבוהים...ונראים כמו ברושים...ואהבל בברבר זה ברוש ואהבל זה אהבל...ומשייכים להם את האביל וטוויל... ונסיים במילות השיר...כולנו בני אדם....

 

[אלי פילו]

סג'למאסה ודרעה לפי פרופסור בשן

באיזור תפלילאת בעמק הזיז, במזרח מרוקו, היו כנראה קהילות קטנות בתקופה קדומה, והגדולה בהן היתה סג'למאסה. זו נוסדה על ידי שבט ברברי, היתה למרכז של סחר עם סודאן ומשכה איליה יהודים שהשתלבו במסחר. ייסודה של הקהילה קשור במסורת שלפיה היתה באיזור תואת ממלכה יהודית, אשר הוכרעה על ידי שבטי הברברים שטבחו בהם, והנותרים יסדו את קהילת סג'למאסה. על יהודים אלו שמוצאם כנראה מברברים שהתייהדו ושמרו על מסורות שונות מאלה של הקהילות האחרות, יש מידע מן המאה העשירית ואילך. כפי שתועד בגניזה, בתו של דיין מסג'למאסה נישאה לסהלאן בן אברהם ב-1037 מנהיג קהילת העיראקים בתוניס.

 

[שרונהה]

../images/Emo140.gif

 

[שרונהה]

תודה לך M הדרך

ושאלה לי אליך. האם הברברי מחזיק בדת המוסלמית?

 

[אלי פילו]

לא בהכרח

ההיסטוריה מלמדת אותנו שהברברים הוכרחו להתאסלם, ואכן כך עשו, אך לא כולם. ישנן עדויות שהברברים התייהדו מרצונם הטוב לפני בוא האיסלאם למרוקו. כיום לאחר החופש שניתן להם על ידי המלך, יש וחוזרים למקורות שלהם כפי שאנו עושים זאת בפורום זה. המלך ציווה להחיות את השפה הברברית, נקבע כתב ואותיות כפי שהביאה M הדרך, והיום לומדים חלק מן ההיסטוריה של העם הברברי לפי צו המלך.

 

[IndianaJones]

אימאזיע'ן=בני חורין=שלוחים

ככה הברברים קוראים לעצמם . IMAZIGHEN המונח ברבר BERBERE מקורו ביוונים וברומיים שלשונות זרות נשמעו להם כברבורים חסרי סרק ולדוברי אותן לשונות קראו ברברים . כן . ברברים (בפתח) באירופה של לפני 2000 שנה , ולהבדיל ברברים(בסגול) בצפון אפריקה ... אולם במקור הכוונה של היוונים והרומאים לאנשים המדברים בלשונות בלתי מובנות שאינן לשונותיה הרישמיות של האימפריה(לאטינית ויוונית). הברברים הם שבטים רבים היושבים בכל צפון אפריקה ומדברים בלשונות ודיאלקטים רבים .היחידים מבין שבטי הברברים כיום שייש להם לשון כתובה הם הטוארג(האנשים הכחולים). האלף-בית שלהם נקרא טיפינאר והוא הוכנס לשימוש במרוקו עוד בתקופת המלך חסן 2 ואף קודם לכן . הצרפתים בדרך המקובלת של כובשים זרים ניסו להפריד בין הברברים לערבים באמצעות הדאהיר הברברי שהעניק סמכויות נרחבות מאוד לקאידים המקומיים ברחבי האטלס במה שבעבר נחשבו כ"בילאד אסבע'" , וניסו להגביל את סמכויות הסולטן לבילאד אל מח'זן המסורתית .(סיפור עלילותיהם של מוחמד5 מול תהאמי גלאווי הפאשא של מרקש) ... באלג'יריה זה "היצליח" לצרפתים ... "היצליח" כלכך שיש שם מלחמת אזרחים עקובת דם מזה 20 שנה שבבסיסה החלוקה שבין ברברים(קביליים) לערבים , ובין בילאד אל מח'זן ובילאד אסבע' . פעם פגשתי אלג'יראי ברובע מוסלמי של פנום פן בירת קמבודיה(עוד פרוטקטוראט צרפתי לשעבר) וחשבתי לדבר איתו קצת בערבית מרוקאית ... הוא אמר לי שהוא לא מדבר ערבית ! דיברנו בצרפתית מאותו רגע , וגיליתי שהשנאה שלו לערבים תהומית,קמאית, ונראתה לי מוזרה למדי .... כיום רוב הברברים מוסלמים . הם אוסלמו לאחר הפלישה הערביתללצפון אפריקה . בעבר רבים מאוד מביניהם היו יהודים , וידוע הסיפור על דאהיה אל כאהינה - המלכה היהודית הברברית של צפון אפריקה . במרוקו 4 שפות ברבריות עיקריות שגם קוראים בהן את החדשות לאחר הערבית הספרותית : תא-ריפית שמדוברת באזור הרי הריף תא-מאזיחת שמדוברת באטלס התיכון וחלקים מהאטלס הגבוה תא-שליחית שמדוברת באטלס הגבוה ע"י השלוח תא-סוסית שמדוברת בעמק הסוס ואזורי האנטי אטלס . אני נתקלתי לראשונה בברברית במהלך שירותי הצבאי .... אחד מעובדי המטבח אנשי הקבע אצלנו היה מדבר בשפה זו עם כמה אחרים . לשאלותי באיזה שפה הם מדברים ענו שבמרוקאית ... עניתי שזה לא יכול להיות זאת לא ערבית ולא מרוקאית ... תשובה לא קיבלתי . יש בארץ רגישות גדולה בנושא , חבל . יש בארץ מאגר גדול של אנשים דוברי תא-שליחית שבגלל היחס לו זכו (ותסלחו לי,היחס הזה בא קודם כל מתוך העדה המרוקאית!~ בוינה ובוארשה לא ידעו איפה בכלל נמצאת קזאבלנקה,קל וחומר על ההבדלים בין פאס וערי המלוכה לבין ווארזאזאת והרי האטלס ....!!!) שלוח הוא שם של קבוצת שבטים שמקורם באטלס הגבוה , ולא כינוי גנאי .