בקשת עזרה קטנה.

[E V Tooms]

בקשת עזרה קטנה.

אני מנסה לתרגם את התסריט של הפרק 2SHY. סביר להניח שראיתם אותו פעמים רבות משאני ראיתי אותו, כך שאולי תוכלו לעזור לי בשתי שאלות: 1. הילדה הקטנה, ג'סי, היא עיוורת. כשאינקאנטו יורד במדרגות כדי לקחת את החבילה שנשלחה אליו, היא מגששת אחר משהו. אחר מה, בדיוק? 2. אם תוכלו להסביר לי מה פירוש המונח MO... אודה לכם מאוד. תודה מראש!

 

[1Shir]

לדעתי התרגום של MO

זה: "שיטת פעולה", כלומר הדרך בה הפושע מבצע את הפשע, או משהו כזה.

 

[E V Tooms]

כך היה גם לדעתי.

אבל חוות הדעת שלך מאוד עזרה. תודה!