בקשר לשכר

[IndigoChild1]

בקשר לשכר

היי רציתי לדעת כמה שכר מקבלים על דיבוב ? אני שואל את זה לגמרי מתוך סקרנות זה לא מה שבאמת מענין אותי במקצוע . ואם כבר פתחתי נושא אז רציתי גם לדעת כמה עולה קורס ? תודה!

 

[OrlyNL]

אני מקדימה תרופה למכה

ומבקשת לא לפרסם סכומים מדוייקים שקיבלתם עבור סשנים (אפשר להגיד "בסביבות" הסכום). הבקשה מגיעה מגבוה.... תודה מראש

 

[IndigoChild1]

סבבה

ממש לא צריך לתת סכום מדוייק סתם רק לדעת אם אפשר להרוויח מזה כמו שצריך

 

[Hawkgirl]

האמת שגם אותי מעניין הנושא O:

יותר מעניין אותי איך מתבצע התשלום, אם זה לפי מספר שעות או לפי מספר רפליקות? ובאיזה טווח נע התשלום? ואם יש הבדל בין מדבב וותיק למדבב חדש O:

 

[זיהוי שיר ספציפי]

אז ככה:

לכל אולפן יש את הפרוצדורה שלו. מכיוון שבאופן טבעי אף אולפן לא ירצה שאולפן מתחרה שנכנס לפורום ידע כמה הוא משלם -אז לא אנקוב בסכומים - אבל כן אכתוב איך זה מתבצע. נתחיל בדבר הפחות טוב - שכר אומנים ברב המקרים משולם בזמן של שוטף פלוס 70 כלומר: שחקנים מקבלים את הכסף בהפרש של 70 יום+ מספר הימים שנותרו לסוף אותו חודש שבו הם הקליטו, ככה שאם מישהו הקליט נגיד ב15 לינואר. הוא מקבל את הכסף 70 יום אחרי שחודש ינואר נגמר. כלומר: באפריל. הדבר חוקי לכל דבר - מכיוון ששחקנים עובדים באולפנים על תקן "עצמאיים" ולא על תקן שכירים. כי האולפנים לא משלמים ביטוח לאומי על השחקנים. הם רק מוציאים פירוט - והשחקן צריך לדווח לבד. מלבד הטלויזיה החינוכית - שמכיוון שהם מוסד ממשלתי הם משלמים בסוף החודש שבו עבדתם - כמו משכורת רגילה. מורידים ביטוח לאומי ומס בריאות - ואתם מקבלים תלוש משכורת לכל דבר. ולכן גם התשלום שם מחולק שונה. סכומים: יש אולפנים שמשלמים לפי כמות הרפליקות ויש אולפנים שמשלמים לפי שעות. לא נזכיר שמות של אולפנים וגם לא מחירים - אבל לסשן אחד של 3 שעות יוצא בממוצע כמה מאות שקלים - שבמקום עבודה רגיל צריך לעבוד כמה ימים בשביל זה... אולפנים שמשלמים לפי רפליקות - התעריף לרפליקה נע בצורה שיווצר מצב שבסופו של דבר תרוויחו את אותה כמות שכר שאם הייתם מקליטים לפי סשנים. מלבד הטלוויזיה החינוכית - שמשלמים לפי גודל התפקיד שלך. יש סכום שהערוץ מקציב לשחקני הסדרה - והוא מחולק בין השחקנים לפי גודל התפקיד כמו שמחלקים "עוגה" - לכן הם מקור הכנסה מאוד טוב. דרך אגב, בלי קשר לתשלום - בתקופה שאני הקלטתי דיבוב בחינוכית - היינו מקבלים קלטות של הסדרה באנגלית הביתה עם הטקסטים. רואים את הפרקים, קוראים את הטקסטים תוך כדי, וכשהיינו מגיעים להקלטות היינו ממש מתקתקים את זה. כי כבר היינו מכיריםא ת הפרקים. היום חנה דרורי קשי כבר לא עובדת שם - אז לא עובדים בשיטה הזאת - אבל זאת הייתה שיטה שאני מאוד מעודד - שלי מאוד עזרה להכנס לדמות, והרבה יותר לזרום.

 

[Hawkgirl]

אז רגע

לתוכניות המדובבות שמגיעות לחינוכית, יש לערוץ אולפן דיבוב משלו? O: ומי שמדבב שם נחשב לשכיר של האולפנים האלו? זה אומר שהוא לא יכול לפנות באופן עצמאי לאולפנים אחרים בו בזמן שהוא עובד בחינוכית? *מקווה שהבנת XD * הממ.. וואי, אז אדם שמקבל תפקיד ראשי בסדרה, מרוויח בסביבות ה-300 שקלים זה סכום נאה ביותר O: והשיטה שתארת בחינוכית(אנחנו מדברים על חינוכית 11 נכון? XD כלומר ערוץ 11/1 ) זו גם השיטה ביפן O: חבל שלא עושים את זה גם בארץ X: למרותש כבר סיכמתי עם ידיד שלי שכשנגדל נפתח אולפן הקלטות ונעשה הכל בסטייל יפן B) יש לנו אפילו צוות עבודה כבר, יש לנו עורך לשוני, טכנאי, עורך(תמונה), מפיקה(חיחי, אני O: ), מדבבים O: עכשיו רק צריך להגיד לכולם שהם חלק מזה XD

 

[זיהוי שיר ספציפי]

כן כן

פעם הם היו עובדים גם עם נ-ל-ס. ואת ההקלטות של הדיבור שהם הפיקו בעצמם - היו עושים באולפנים בחוץ. היום. בערוץ עצמו יש שני אולפני דיבוב - לייתר דיוק: שני חדרי דיבוב. ששם מקליטים. וכן - אורלי קטן למשל - מביימת שם - אבל עובדת בעוד המון אולפנים בארץ.

 

[chen010189]

../images/Emo13.gifתודה רבה על המידע! ../images/Emo45.gif

 

[barlevy]

ובאמת בלי להזכיר שמות..

לא כל האולפנים משלמים שוטף פלוס 70... חלקם משלמים בסוף החודש

 

[זיהוי שיר ספציפי]

לפי מה שידוע לי יש רק אולפן אחד כזה

שמשלם בסוף החודש. העניין הוא - שבו את מקבלת צ'ק דחוי לתאריך של השוטף פלוס 70. רק את הנייר את מקבלת בסוף החודש

 

[זיהוי שיר ספציפי]

בעצם יש אולפן אחד שאני לא יודע

איך הוא משלם - ומישהו אמר לי שהם משלמים בסדר - אז אני חושב שאני יודע במה מדובר