בקשה

[rodedy]

בקשה

לטרזיס ונטאשה שיר יפה במיוחד האם אפשר לקבל מילים ותרגום יש שם את השורה שנשמעת כך the thelo that u spilus ד.א מה זה the telo מילה שנתקלתי בה בשירים רבים תודה מראש למסייעים

 

[יווניה אמיתית]

עזרה

היי rodedy אני לא כל כך יודעת לאיזה שיר אתה מתכוון אבל אני יודעת מה זה the thelo או ביוונית δεν θελω שהתרגום של זה, הוא אני לא רוצה! מקווה שעזרתי מאיה

 

[ThaGaPa]

אני חושבת הוא התכוון

SE THELW= אותך אני רוצה

 

[rodedy]

תודה לך

השיר פותח במילים שנשמעות בערך כך tov yavasa stamat yasu

 

[F a d i]

היי לך

השיר נקרא DEN THELO TETEIOUS FILOUS=לא רוצה חברים כאלה שיר יפהפה של טרזיס ותאודורידו זה הולך ככה והם שרים "אני לא רוצה כאלה חברים שרוצים לראות שכואב לי" DEN THELW TETEIOUS FILOUS POU THELOUN NA ME VLEPOUN NA PONW לגבי המשפט הראשון בשיר הם אומרים: TO DIAVASA STA MATIA SOU TO'DO STO PAGWMENI SOU TO VLEMMA=ראיתי עיניך את המבט הקפוא (פחות או יותר..) (אם אתה רוצה תרגום של כל השיר אכתוב אותו באחד הימים הקרובים) מקווה שעזרתי..

 

[קריפטון]

פאדי חידוד קל

קראתי בעיניך....todiavasa sta matia sou אם חברים כאלו לא צריך שונאים. שיר מדהים. קריפטון

 

[F a d i]

בהחלט צודק

אני ניסיתי לעשות את זה יותר מ"אחד על אחד" וכמובן שהתכוונתי ל"ראיתי בעיניך" (הב' נשמטה לי) אבל גם התרגום שלך נכון לילה טוב

 

[rodedy]

פאדי אין כמוך ..

תודה לך אשמח לקבל תרגום בעתיד

 

[rodedy]

לקנא בכם על הידע