בקשה ממלאים?

[tafustafus]

בקשה ממלאים?

(או שמא רק המבוקש מתמלא?) אני צריך לכתוב שבקשה מסוימת אינה בקשה שניתן למלאה. אבל "למלא בקשה" נשמע לי משונה ואולי לא נכון. מה דעתכם?

 

[Eldad S]

בעברית במשלב גבוה - אכן ממלאים.

 

[Boojie]

לבקשה נענים, לעניות דעתי.

"איננו יכולים להיענות לבקשתך". משהו כזה. או להיעתר, גם אופציה. "למלא בקשה" נשמע לי קצת מוזר, אם כי יכול להיות שזאת סתם העייפות. נדמה לי שממלאים משאלה, לא בקשה.

 

[Boojie]

או שמשאלה מקיימים?

אוף. כל כך עייפה, המוח שלי הפך לג'לי.

 

[אחיטל]

ממלאים טופס

ממלאים טופס בקשה כך נראה לי מתאים וברור

 

[Y. Welis]

משאלה מתמלאת ומוגשמת, אבל גם

בקשה מושבת, נענית ומתמלאת.

 

[tafustafus]

תודה רבה לכל המסייעים!