בקשה לתרגום

בחשכת הלילה

Active member
בקשה לתרגום

שלום.
הייתי רוצה להציע כאן: [URL]http://oeis.org/search?q=1%2C15%2C65%2C174%2C365%2C661%2C1085%2C1660%2C2409%2C3355%2C4521%2C5930%2C7605%2C9569%2C11845&language=english&go=Search[/URL]
את ההגדרה הבאה: בכל אחד ממקצועות ארבעון (tetrahedron) סומנו n-1 נקודות המחלקות אותו ל-n קטעים שווים. דרך כל אחת מהנקודות שסומנו עוברים שני מישורים, המקבילים לפאות הארבעון. (a(n הוא מספר החלקים שהמישורים האלה מחלקים את המרחב.
נוסחה כללית:
a(n) = n^4 - (n-1)^4 - Binom(n-1,3)
קישור למקור (רוסית): [URL]http://www.diofant.ru/problem/3435/[/URL]
 

בחשכת הלילה

Active member
איזה מהם לא נפתח?

אפילו הראשון, ל-OEIS?
בכל אופן, הקטע הוא תרגום לאנגלית. חשבתי על פורום מתמטיקה, אבל לא היה לי נעים לבקש שם עזרה בתרגום.
מאידך, יתכן שיציעו לי שם ניסוח אחר. הרבה בעצם מדובר במישורים, המקבילים לפיאות "במרחקים שווים".
תודה
טלמון (אני נאלץ להשתמש בניק אחר, כי איבדתי את הסיסמה, ולא הצליחו לשחזר אותי
)
 
למעלה