בקשה לעזרה בתרגום

[אָמִיר]

בקשה לעזרה בתרגום

שלום,
מצאתי רישום שאיני יודע אם הוא קשור למשפחתי. (יש בו 3 שמות משפחה, מהם 2 מתאימים).
זהו רישום לידה של תאומות, שיינדלה ואלקה הירש-שפץ-לנדאו, רשומות 800a ו 800b מצד שמאל למטה.
אשמח לעזרה בתרגום.
תודה,
אמיר

 

[jonjon42]

כדאי לך לפרסם זאת גם בפורום של אתר JewishGen.org

ממה שזכור לי, אחד הפורומים שלהם זה להעלות תמונות של מצבות או מסמכים שמתקשים בפיענוח השפה שלהם, ומי שיכול להבין מה כתוב - יענה לך.