בשעה טובה קיבלתי מספר תעודות לידה מארכיון ז'שוב (ריישא).
זהו ככל הנראה רישום הלידה של דוד של סבי, נפתלי הורניק.
אשמח לעזרתכם בתרגום.
בהזדמנות זאת אודה לחברת הפורום Smadar Gilboa שעזרה לי עם הפניה לארכיון. כל פניותיי הקודמות לא נענו!
תודה,
אמיר
אכן רישום הלידה של נפתלי בן יוסל ומינדל הורניק (Hornik)
נולד ביום 26 בספטמבר 1883 בישוב Treliczka, בית מס. 71. הברית התקיימה בזמנה ביום 3 לאוקטובר באותה כתובת. האם היא מינדל בת יצחק ובריינדל רגנבוגן (Regenbogen). הסנדק היה שמחה שפירא.
