בוקר טוב קדיה לוחצת לך יד../images/Emo45.gif
שלום קדיה,
אני אוהבת את השם קדיה ותיכף אומר מדוע. הייתה משוררת מוכשרת מאוד בשם קדיה מולודבסקי (1893-1975 ). כתבה בעברית וביידיש. הנה השיר שלה "גלגולו של מעיל" השיר תורגם לעברית ע"י נתן אלתרמן. גלגולו של מעיל החיט עוסק בחיט וילדים לו מלוא הבית, חיל רב, ברוך השם ותינוק בחיק האם. כאן המעשה נפתח – לא בגדי לבן וצח. מעשה במעיל של חורף בעל סדק צר מעורף. הוי, תפרו מעיל של חורף בעל סדק צר מעורף, לבחור גדליהו גוץ שיהיה לו חם בחוץ. רץ גדליהו בו שנתיים, והמעיל – זהב פרווים! עוד שנה המעיל כאילו עוד יותר יפה אפילו. אך גדל גדליהו קוטן, והמעיל לוחץ במותן. קם יריד בבית! מה פה? איזו מין צרה צרורה פה?! קצת גדל גדליהו קוטן והמעיל לוחץ במותן. מה עושים? חסל! אין עזר! רץ במעיל שמריהו-לייזר. רץ בו לייזרקה שנתיים, והמעיל – זהב פרוויים! עוד שנה – המעיל כאילו עוד יותר יפה אפילו. פעם הוא הרים ידיים – נתפקעו השרוולים! קם יריד בבית! מה פה? איזו מין צרה צרורה פה?! לייזרקה הרים ידיים והקץ לשרוולים! מה עושים? נו מילא, מילא, שבמעיל תרוץ כבר ביילה. ביילה רצה בו שנתים, והמעיל – זהב פרווים! עוד שנה – המעיל כאילו עוד יותר יפה אפילו. פעם ביילה מתכופפת, הבטנה כבר מתעופפת~ ופוסקת החבריה: שבמעיל תרוץ כבר חיה! רצה חיה בו שנתים, המעיל - זהב פרוויים! עוד שנה – המעיל כאילו עוד יותר יפה אפילו! ופתאום, אימה ופחד, חיה באה מתיפחת, בדמעות על הריסים – היא איבדה את הכיסים! רועמים כולם כרעם: חיה תתבישי הפעם! מה זה? איך זה כך עושים? איך זה מאבדים כיסים? את המעיל בדרך – ארץ אז לבש יחיאל פרץ. פרץ, פרץ, זהו לץ! מטפס מעץ אל עץ, מחלל בחלילים לכלבים וחתולים, ומרגיז את הבריות ומקבל מכות טריות, מילל, שורק, נובח, בקיצור – בחור שמח. נו ובכן בדרך ארץ ת המעיל לבש לו פרץ. ובאותו היום בשתים הוא תלש את השולים ובשעה חמש בערך חור גדול נקב בברך. וברגע האחרון הביאו בלי צווארון וסידר בו חור מול חור, מפנים ומאחור! מביטים כולם בפחד, רועמים כולם ביחד: איזה בגד לתפארת, איזה מין מעיל – אדרת האזיני ארץ ארץ, מה עשה בו זה השרץ! פעם פרץ, - לא טיפש, - בא ערום, ומעיל לא יש... מביטים כולם בפחד, רועמים כולם ביחד: פרץ! תיש! סיח! כרכשתא! אי המעיל אשר לבשת? אז ענה להם הנער, לשון חדה כתער: צד ימין אני מסרתי לחתול אשר זכרתי, חלק שמאל אני שלחתי, לחתול אשר שכחתי. והיתר – חור מול חור – תקבלו לפי התור. ברוך בואך קדיה וכתבי הרבה