בפועל, לפועל

[JasonG]

בפועל, לפועל

מדוע במילה "בפועל" (ב' פתוחה) הפ' אינה מקבלת דגש, ואילו ב"לפועל" (ל' פתוחה) היא מקבלת דגש?
תודה.

 

[trilliane]

כי אנשים לא הוגים זאת נכון...?

אם אותיות בכ"ל בפתח (וזה לא לפני חטף פתח) משמע הן מיודעות ויש לדגוש את האות הבאה (אלא אם זו א/ה/ח/ע/ר שלא מקבלות דגש, אבל אז גם הניקוד אינו בהכרח בפתח).

לסיכום, שתי ההגיות התקינות האפשריות הן בְּפֿועל או בַּפּועל. ההגייה

בַּפֿועל שגויה.

 

[יאקים]

הא לך תשובה אישית על אחריותי בלבד:

אפשר הן בְפועל, והן לְפועל, ואז הפ"א רפה, ללא דגש, כי עיצורי בגדכפ"ת באים ללא דגש אחרי שווא נע.;
ואפשר בַּפּועל, לַפּועל, ואז הפ"א דגושה בדגש חזק (לאחר הבלעה או בעצם הידמות מלאה של ה"א היידוע).

 

[sailor]

אני דוקא שמעתי אנשים

שאומרים הוצאה לFועל.