בעיית תעתיק: Ie

05 מיכל

New member
בעיית תעתיק: Ie

כן כן, זה שם של מישהו: יפני כנראה, ששמו נכתב באנגלית Remi Ie ידוע משהו?
 

Eldad S

New member
הייתי מתעתק פשוט "לה".

רמי לה. אילו זה היה Lee, הייתי מתעתק "לי".
 

atoodaahee

New member
אני חושש שהאות הראשונה שם היא i

ולא L. צריך לצאת משהו כמו "Yeh" או "Yee" או השד יודע מה.
 

Eldad S

New member
אופס...

אז אולי: רמי אייה (אין לי רעיון טוב יותר). אייה, ביפנית = "לא", ומן הסתם יש לזה גם פירושים נוספים. דרך אחרת לתעתק את השם - איה? אולי עדיפה הצורה "אייה".
 
למעלה