בעיה...

[muny21]

בעיה...

שלום לכולם... התרגום מתחיל עם המשפט הראשון אבל בהמשך הוא נהיה יותר מהיר מהדיבור... מה עושים??? אני יודע ששאלה זו אולי תיראה טיפשית וכמובנת מאליה אבל חברה אני חדש פה ופשוט לא יודע ורוצה ללמוד... תודה רבה....

 

[muny21]

עזרה...בבקשה מישהו יתיחס....

 

[webmasterN]

זאץ לא שאלה טיפשית

את צריכה למצוא תרגום שמתאים לסרט שלך או לסנכרן את התרגום שלך עם הסרט שברשותך, ניתן לעשות זאת בין השאר עם תוכנה כדוגמת Time Adjuster שניתנת להורדה מקישוריי הפורום.

 

[ori 15]

גם אני ביקשתי ו...

הורדתי את התוכנה שאמרת, אז עשיתי שהוא ייאחר את הצגת הכתוביות ובתהחלה זה הלכ הלך בסדר, אבל אחרי כמה שניות זה שוב לא עקב לפי הסרט.. מה עושים? בבקשה תעזרו..

 

[webmasterN]

יש משהו שנקרא לאחר להקדים

ויש משהו שנקרא לסנכרן, פירושו להתאים את הסרט לתרגום מהתחלה ועד הסוף, בתוכנה תיגשו ל-File ותעשו Sinqronize .

 

[ori 15]

עוד פעם...

עשיתי עכישו לפי מה שרשמת עם ה-sinqronize וגם פה זה לא מצליח... אני יודע שיש כתבויות עם 25 פריימים ושיש עם 23.(לא זוכר מה בא אחרי הנקודה של -ה23) א אני הורדתי 25 אולי כאר אני אשנה את זה ל23. זה יסתדר? בבקשה תעזרו...

 

[webmasterN]

תשתמש באופצייה שליד סינכרון

אתה בוחר את הסרט שאותו אתה רוצה לסנכרן - מאשר והפריימים מופיעים אוטומטית בהתבסס בפריים רייט של הסרט (בדר"כ זה 23.7698 משהו כזה) לא בדיוק 23 !!!

 

[ori 15]

אילך קוראים לדבר הזה...?

איך קרואים לדבר הזה שליד האופציה של הסנכרון???

 

[webmasterN]

Get FPS FROM AVI .

 

[ori 15]

מצטער אבל אני לא מוצא דבר כזה...

מצורפת תמונה, אני לא מוצא את מה שאמרת לי...

 

[webmasterN]

נו באמת ???

אני אסביר שוב: אם אתה רוצה להקדים או לאחר אז תשתמש ב-MOve Time אם התרגום לא מסונכרן אז תשתמש ב-Sincronize אם אתה רוצה לשמור בפורמט אחר אז תעשה Convert - תבחר את הפורמט MDVD ואז יש שם לחצן מרובע Get FPS AVI סמן את הסרט שלך ותאשר פעמיים.

 

[webmasterN]

ואגב כשמסנכרנים

לא צריך להגדיר FPS כי זה מה שעושה הסינכרון בעצם - הוא מתאים את הכתובית מהתחלת הסרט ועד הסוף בהתאמה

 

[muny21]

אני לא "צריכה" אני צריך ../images/Emo13.gif

תודה רבה על התגובה....