tedi הדובונית
New member
בעיה עם שלט ../images/Emo3.gif
היי =] לפני כמה ימים נתקלתי בשלט עם כיתוב בערבית לצד הכיתוב בעברית ובתור אחת שלומדת במגמת ערבית התחלתי לקרוא אותו.. אולי זאת שאלה קצת מוזרה אבל מה הצורה הדיקדוקית של: عزيزي الزَائِر? המשמעות היא מבקר/אורח יקר..בתרגום חופשי יקר המבקר אבל למה המבקר בא אחרי היקר ולא כמו ב-أزمة خاصّة או כל דבר בסגנון? למה זה נראה קצת כמו נסמך סומך (התואר לא מנוקד באל הידיעה והמבקר כן) ומה פשר הי' (כי זה לא תואר רגיל, לא מופיעה במילון האפשרות של עזיזי מתחת לעזיז). הרבה שאלות מוזרות אבל זה סתם מתוך עניין (ואולי קצת שעמום
) אגב, אני לא יודעת אם נתקלתם בזה אבל יש באתר של "עבודה ערבית" (הסדרה החדשה) שיעורים בערבית מדוברת..נחמד ומצחיק =] http://www.keshet-tv.com/ProgramVideo.aspx?ProgID=4554&CatID=3794&MediaID=26942
היי =] לפני כמה ימים נתקלתי בשלט עם כיתוב בערבית לצד הכיתוב בעברית ובתור אחת שלומדת במגמת ערבית התחלתי לקרוא אותו.. אולי זאת שאלה קצת מוזרה אבל מה הצורה הדיקדוקית של: عزيزي الزَائِر? המשמעות היא מבקר/אורח יקר..בתרגום חופשי יקר המבקר אבל למה המבקר בא אחרי היקר ולא כמו ב-أزمة خاصّة או כל דבר בסגנון? למה זה נראה קצת כמו נסמך סומך (התואר לא מנוקד באל הידיעה והמבקר כן) ומה פשר הי' (כי זה לא תואר רגיל, לא מופיעה במילון האפשרות של עזיזי מתחת לעזיז). הרבה שאלות מוזרות אבל זה סתם מתוך עניין (ואולי קצת שעמום
