בעיה בתרגום

[freedom rider]

זה היה שמו של הארנב שלנו ../images/Emo13.gif

מיץ שזיפים הארנב החביב, שהתגורר בחצר ביתנו בסקוקי והסב לנו אושר ונחת

 

[nutmeg]

יש לי רק שתי מילים להגיד על זה:

מיץ שזיפים

 

[vegan]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[עופר ב.ה]

מצטרף לכל מילה!

 

[freedom rider]

אולי

לצאת לישיבה חשובה? אצלי בעבודה - כל הישיבות אותו דבר (לא משנה באיזה חדר יושבים ועל מה).

 

[שירה בלטר]

מה עם... להגליל? ../images/Emo13.gif

או: "גולל מעשיו בפני כס האסלה"

 

[איתמר ש]

אגב ´כס האסלה´

אולי יש למישהו הצעה מקורית לְשם ל´קרש´ של האסלה (אימתו של כל גבר נשוי), שכבר בערך 60 שנה לא עשוי מקרש? (כמובן שאפשר להגיד ´מושב/כס האסלה´, אבל דרוש פה שם יותר עממי-סלנגי)

 

[גנגי]

כס הכבוד...

אַסְלָן. ואלה נימוקי השופטים: השורש -א.ס.ל., כמו "אסלה". מצד שני - נהנים שם, לא? יושבים כמו בסלון, ואכן יש גם השורש "ס.ל.נ." ומהו הגבר שלא מרים את המושב הלזה? עצלן, לא? ובעיראקית היו אומרין- "עסלן". אבל כיום אין הבדל של ביטוי בין ע´ ל-א´, ועל כן - "אסלן".

 

[שירה בלטר]

בדיוק לפני כמה ימים

מיודעתינו רעות רבקה שאלה אותי (מתא של אחד של שירותים לשני) מדוע לדעתי גברים מפיקים הנאה מן הפעולה ואנחנו- לא. דעתי הייתה שזה עניין תרבותי- הציפיה מן האישה היא שלא תהנה מדברים כאלה ולכן, איננה נהנית. האמנם? מה דעתן של הפמיניסטיות? ("אשה נהנית מיצוא בדיוק כמו גבר!")

 

[גנגי]

מי, מי לא נהנית?! שתקום!

מצפים מהאישה, ומהפולנייה בפרט, שלא תיהנה משום דבר, לא רק מפעולת המעיים. ואני אומרת: מה-זה?!!!!

גם לא ליהנות מסקס וגם לא מ...?! לא בא בחשבון! לפחות מחירבון מגיע לנו ליהנות!

 

[shellyland]

אני צריכה להכיר לך את אחותי, בירה

שמפיקה הנאה מירבית מכל פעולות הגוף, ובעיקר מלתקוע גרעפס גדול אחרי ארוחה טובה. כבר קוראת לה שתספר לך בעצמה. ~~ פמיניסטיות למען יציאות סדירות ~~~

 

[קראולה]

אין כמו חירבון להרגשה טובה

היה לי פעם ידיד ששנא שאני אומרת שאני הולכת לחרבן. הוא טען שזה לא נשי ושאנחנו צריכות להתפנות ןלא לחרבן. אם אני אשמע על בת שחושבת כמוהו אני אישית ארצח אותה. לפחות מילולית. בכל אופן, אין כמו לחרבן, להפליץ ולתקוע גרעפסים. זה משחרר, ואם את מכירה בנים שחושבים שבנות לא צריכות לחרבן להפליץ ו.... אז תחפשי משהו אחר וזהו

 

[שירה בלטר]

אהה..

הייתי בטוחה ש"אחותך" התייחס לגנגי. אבל כנראה שקראו-לה.

 

[nitzano]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

That was very interesting to read your answers