בעיה בכתוביות...

[omri84]

בעיה בכתוביות...

לאחר קריאת כל המדריכים האפשריים וסגירת כל הפינות פתחתי את ה winavi 9.0 והתחלתי להמיר את סרט הAVI שלי לDVD כדי לצרוב אותו עם כתוביות... תוכנת הVOBSUB אכן עובדת ואני רואה במדיה פלייר שלי עם כתוביות בצורה מצויינת אך כאשר הWINAVI ממיר את הקובץ אני רואה שהכתוביות הם לבנות ובג'יבריש... יכול להיות שזה בגלל שהגרסה של ה WINAVI חדשה? או סתם משהו שעשיתי לא בסדר? תודה

 

[Ncoder]

תבדוק בהגדרות הפונט של winAVI...

אולי צריך להגדיר שם שפה (Hebrew). (לא מכיר את התוכנה אבל ככה זה ברוב התוכנות)

 

[אני ולא מישהי אחרת]

זה אחרי

שהצמדת את הכתוביות לצמיתות?

 

[הMפצח]

תגדיר עם VOBSUB את הגופן

 

[omri84]

שינוי הגופן ב VOBSUB לא משנה כלום בWINAVI

 

[הMפצח]

שאתה מגדיר איתה את כתוביות...

אתה מקבל קובץ בסיומת style שבו מוגדרים השינוים שעשיתה לכתוביות. אז יש לך שלושה קבצים: 1. הסרט 2. הכתוביות 3. הקובץ ששומר את ההגדרות של הכתוביות, כמו לדוגמה גודל גופן, צבע גופן וכו' (אסור לשנות לקבצים את ששמות שלהם) ואז שאתה בוחר וממיר עם WINAVI את הסרט, הכתוביות מוצמדות עליו אוטומטית ועם השינוים שקבעת. ככה זה לפחות שאני השתמשתי בתוכנה.

 

[omri84]

אז איך אני גורם לתוכנה...

להצמיד את הכתוביות הנכונות?

 

[הMפצח]

נסה אולי להתקין את שני הישומים מחדש

ברגע שהשמות זהים, הבחירה של קובץ הסרט בתוכנה WINAVI מפעילה אוטומטית את התוכנה VOBSUB

 

[omri84]

לא עוזר.. הוא מתעקש להראות כתוביות לבנות...

ובג'יבריש... אולי משהו אחר?