שלום ותודה עבור התגובה.
אני רוצה לחבר כתוביות לקובץ וידאו.
אין היום כמעט צורך להדביק כתוביות. מפעילים את הסרט וגוררים לחלון של הנגן את קובץ הכתוביות.
אם צריך ממש להדביק, יש את השיטה הישנה שעדיין טובה, לעשות את זה עם VirtualDub
ועם הפילטרים מ-
VobSub 2.23
Download VobSub 2.23, the classic DirectShow subtitle filter and DVD VOB ripper from 2004. Still works for legacy tasks - plus modern alternatives inside.
free-codecs.com
מי שלא מכיר את VirtualDub, צריך לחפש הסברים על התפעול.
אגב, בעבר היו מתקינים את
VobSub 2.23
בשביל שתהיה אפשרות לראות בנגן את הסרט עם הכתוביות.
היום זה כבר מיותר כי הנגנים עצמם תומכים בהצגת כתוביות.