בלבן ו-לבוב

[yarpd]

בלבן ו-לבוב

ההסטוריון בלבן כתב כרוניקה מקיפה על הישוב היהודי בקרקוב. בנוסף, הוא כתב גם כרוניקה על היישוב היהודי בלבוב (שהיא בעצם עיר המוצא שלו). האם מישהו יודע היכן ניתן למצוא את הכרוניקה על לבוב ? האם יש תרגום לעברית או אנגלית ? הערה : בלבן כתב בפולנית. לספרו על קרקוב יש תרגום חדש לעברית.

 

[חוה3]

הספר

האם הכוונה לספר הזה? "די יידן-שטאט לובלין : איינלייטונגס-ווארט און איבערזעצונג" אם כן הרי שניתן למצוא אותו בספריות הבאות: אוניברסיטת בר אילן , אוניברסיטת בן גוריון , אוניברסיטת חיפה, האוניברסיטה העברית , הספריה הלאומית , בית אריאלה, ואוניברסיטת תל אביב . לא מצאתי גרסאות בשפות אחרות מלבד ביידיש. חוה

 

[yarpd]

לבוב

חוה, תודה רבה, אבל נראה לי שמצאת את הכרוניקה שהוא כתב על לובלין. יש כתיבה נפרדת שלו על לבוב ...

 

[חוה3]

צודק. אמשיך לחפש

 

[חוה3]

טוב לפחות את שם הספר נראה שמצאתי

Chronika mista L'vova בפולנית, ובגרמנית השם: Chronik der stadt Lemberg. חוה

 

[חוה3]

וכתוב שהסופר הוא Denis Zubric'kij

ולא בלבן משום מה.

 

[yarpd]

השם

הסתכלתי שוב בהקדמה של הספר על קרקוב. השם - אולי חלקי ? - של החיבור על לבוב : Zydzi lwowscy בהקדמה על פועלו של בלבן כתוב, שזו המונוגרפיה הראשונה שפרסם בלבן, על תולדות יהודי לבוב במפנה המאות השש עשרה - שבע עשרה. על עבודתו זו הוענקו לו תואר דוקטור ופרס בתחרות על שם היפוליט ואוולברג ...

 

[yarpd]

לינק לספר

חוה, שוב תודה. והנה הלינק לספר, לבסוף מצאתי אותו בספרים הסרוקים של גוגל : http://www.archive.org/stream/ydzilwowscynapr00bagoog#page/n7/mode/2up

 

[חוה3]

 

[paranoid7]

ראו בהקשר זה הדיון לעיל על שרנצל