אבי, מעט על מושגי היופי...
ידוע לכל שמושגי היופי השתנו מאז הימים ששירי הלאדינו המוכרים לנו נכתבו. בחורה מורניקה=שחרחורת או שזופה כפי שאתה כותב,לא נחשבה בזמנו לעלמה יפה, אלא הבלאנקה=לבנה. בשיר מורניקה אומרת העלמה:"מורניקה אה מי מי יאמן, יו בלאנקה נאסי" ובנימה שנשמעת כהתנצלות "אל סול דל אנב'ראנו מי אזי אנסי..." ועוד - בשיר - "סוס מוי ארמוזה" "סוס מוי ארמוזה בלאנקה קומו לה רוזה...." ברומנסה - "די קי יוראס בלאנקה נינייה" ועוד ...... הסיבה שבחרתי תוספת לכינוי את "לה מורניקה"- מכיוון שזה השיר שאבי עליו השלום נהג לשיר לי בהיותי ילדה קטנה והוא השיר בלאדינו האהוב עלי ביותר.