ביטויים???

[אילנית של נוני]

ביטויים???

משוא מכיר את המקבילה האנגלית לביטויים: "למען יראו וייראו" ו" אבות אכלו בוסר שיני בניהם תקהינה" ובכלל יש מקור עם ביטויים באנגלית? תודה

 

[A Raider Gone Rogue]

אני מכיר...

לפחות את האחד הראשון: To be seen and to be reckoned שמילולית: כדי שיראו אותו ויתחשבו בו... לדוגמא: After the 9-11 events, The United States made Aphganistan an example to be seen and to be reckoned for all terrorist-supporting countries. אפשר גם: To make example of.... לעשות ממשהו דוגמא לכולם: Take him outside and hang him. He would make an example for all who wish to undo my ruling "מאיזה ספר של רוג'ר זילאזני" את השני אני לא מכיר ואני גם לא מכיר מקור עם ביטויים באנגלית... ואולי כדאי שתבדקי את האיות שלך... משוא צריך להיות מישהו... Rogue נחלץ לעזרה