שמץ קטנטן
המזמור הזה (פרק כט בתהלים) הוא אחד המזמורים החביבים על חוקרי המקרא. הוא מציג בעיות פרשניות, תיאולוגיות, ספרותיות, לשוניות וסגנוניות רבות, וקולמוסים רבים נשברו בניסיון לפרשו ולנתחו. לא ניכנס פה לכל הדיון, רק אעיר שהבנייה מחדש של המזמור כפי שהוצגה כאן לוקה בחסר. נכון שיש במקרא מה שקרוי תקבולת חסרה, כלומר פסוק המורכב משתי צלעות מקבילות מבחינת המבנה התחבירי שלהן מלבד פרט אחד המופיע רק בצלע אחת ומשלים את עצמו באופן אוטומטי בצלע השנייה, כגון: "הים ראה וינוס, הירדן – יסוב לאחור" (תהלים קיד,ג). הפועל "ראה" מופיע רק בצלע הראשונה אבל מוּחָל גם על הצלע השנייה, כאילו כתוב: הים ראה וינוס, הירדן (ראה) ויסוב אחור. כך גם הפסוק הבא באותו מזמור: ההרים רקדו כאילים, גבעות כבני צאן [=ההרים רקדו כאילים, גבעות (רקדו) כבני צאן]. ועוד במזמור הזה דווקא המבנה החסר אינו קיים. לעומת זאת חזרות רבות יש בו: ה' למבול ישב, וישב ה' מלך לעולם, הבו לה' בני אלים, הבו לה' כבוד ועוז, הבו לה' כבוד שמו ועוד. הביטוי "קול ה'" הוא אחד האלמנטים החוזרים פעמים רבות במזמור, ובוודאי הוא בעל משקל רב ברעיון הכללי שלו, אבל דווקא משום כך צריך להיזהר בהצעות להשלימו במקום שאיננו, ובייחוד כאשר הדבר אינו נדרש. אין סיבה לפצל את הפסוק הנ"ל לשניים ולקרוא קול ה' חוצב, קול ה' להבות אש. פעולה כזאת לא רק שלא פותרת קושי, אלא יוצרת קשיים חדשים (כגון העובדה שחוצב נשאר בלי מושא ועוד). דרך אגב: לא הבנתי בכלל את כל ההשלמות שהוצעו כאן ויש עוד מה לומר על זה אבל לא אלאה אתכם. את הביטוי "קול ה' חוצב להבות" יש לראות ביחד עם שאר הצירופים עם קול ה'. המשותף לכולם הוא שהם מתארים את עוצמת קולו של האל, ואת פעולתו על מרכיבי טבע בעלי עוצמה (מים, ארזים, מדבר). כאשר אלה מצטרפים לקול ה', הם מציגים את כוחו במכפלות של כוח ידוע. כאשר קול ה' מרעים על המים, או מחיל מדבר (=גורם לו לחול, לרעוד מפחד) הרי שמתקבלת תמונה של כוח עצום, וזה גם מה שאומר הפסוק הנדון: הפועל "לחצוב" משמש כאן כמובן באופן מטאפורי ואפשר בפשטות להבין אותו כך: כמו שחוצבים אבן ומחלצים אותה מן הסלע, ואז גם ניתזים שבבים לכל עבר, כך אלוהים חוצב את האש, יוצר אותה, מוציא אותה מתוך המקום שבו היא טבועה, ומפיץ את הלהבות לכל עבר. אפשר שהכוונה היא לברקים (אש חזקה, ניצוצות, מרתיעה) וברור שלביטוי הזה יש עוצמה רבה: גם חוצב, גם להבות וגם אש. לכן גם בביטוי שאנחנו משתמשים בו היום (המשמיט את קול ה', ומצרף אותו למושגים אחרים, ארציים יותר כמו "נאום") מתואר דבר בעל עוצמה, כוח, שיש לו השפעה על השומעים (אם זה נאום) ואולי אף מרעיד את ליבם ומפחיד אותם.