ביאלבה

[noan80]

ביאלבה

חג שמח לכולם...שנה טובה, בריאה ומאושרת שאלות לי אליכם ואני מקווה שתוכלו לעזור לי... היכן נמצאת העיר ביאלבה? כיצד כותבים זאת בלועזית? והסיבה לשאלה היא שסבי וסבתי גרו ברחוב ביירוט 21 ולסבי הייתה מספרה ברחוב פלצה לודובה. אז אשמח לכל עזרה בנושא

 

[mtmt7]

אני ילידת ביאלבה

 

[יעקב 1948]

BIELAWA

 

[noan80]

תודה רבה

גם אימי ואחד מאחיה ילידי ביאלבה. האם הכרת מספרה ברחוב פלצה לודובה? האם משפחת רוזנברג נשמע לך מוכר? אשמח לכל פרט

 

[deebeebee]

יש לי חברה ילידת BIELAWA

ואביה, שנפטר לפני עלייתם ארצה, קבור שם. למיטב זכרוני זה באזור וורוצלאב. ליתר דיוק אשאל אותה אחרי החג (היא דתית).

 

[deebeebee]

בינתיים בדקתי באתר JRI

ומצאתי רק BIELAWY שנמצאת, עפ"י האתר, באזור לודג'. מדובר באותו המקום?

 

[masorti]

לא.

 

[masorti]

הנה האתר של עיריית BIELAWA...

כאן. תוכלי לשאוב ממנו מידע על העיר. אגב, בהערכה גסה שלי - העיר נמצאת כ- 70 ק"מ דרומית-מערבית לורוצלב.

 

[יעקב 1948]

BIELAWA

יש לשים לב ש BIELAWA אשר מסורתי נתן את האתר שלה היתה עיר גרמנית עד 1945.שמה היה LANGENBIELAU. פלצה לודובה זה בפולנית ואני לא בטוח שבזמן הגרמנים זה היה השם. יש גם BIELAWA ליד וורשה. יעקב רוזן

 

[noan80]

ביאלבה

תודה רבה על כל האנפורמציה. דודי נולד בביאלבה כשעוד הייתה תחת כיבוש גרמני בעוד שאימי נולדה בביאלבה כשכבר הייתה פולנית. שמות הרחובות שנתתי הן מביאלבה הפולנית. המשפחה שלי עברה לשם מלודז'.

 

[masorti]

הנה מפת רחובות של Bielawa

רחוב לודובה נמצא שם למטה משמאל (קצת מעל לצלב).

 

[masorti]

והנה קטע מהמפה הנ"ל...

שבמרכזו רחוב Ludowa (השם רשום במאונך).

 

[mtmt7]

גם שלי

 

[noan80]

רחוב ביירוט

נכנסתי לאתר של העירייה, חבל שאין שם אפשרות לספרייה מכווננת ע"מ לבדוק רישומי לידה של אימי ואחיה (למרות שנולד בביאלבה הגרמנית), מישהו אולי הבחין ברחוב ביירוט? אולי מישהו פה מתושבי/ ילידי ביאלבה מכיר משפחת רוזנברג, סבי היה בעל מספרה בעיר ושמו סאלק/ זכריה?