בזמן זה/בזמן הזה

[WiNK3991]

בזמן זה/בזמן הזה

"השנה הייתה 800 לספירה, בזמן זה/בזמן הזה לא הייתה יציבות באיזור."

בזמן זה נשמע לי מתאים יותר. היידוע נראה לי מיותר.
מה אתם חושבים?

 

[trilliane]

אפשר כך או כך, זו בחירה סגנונית. גם אני מעדיפה "בזמן זה".

אם כי אולי שווה לשקול "בזמן ההוא" או "באותה תקופה".

 

[חוכך בדעתו 2]

2 הערות: 1. לענ"ד צריכה לבוא נקודה (ולא פסיק) אחרי "לספירה".

2. נראה לי 'יפה' יותר סגנונית:
"...בנקודת זמן זו לא שררה יציבות באזור (אזור - בלי י')".