בו"ט, שאלה קטנה

[ורדהורדה]

בו"ט, שאלה קטנה

He was the youngest man ever to become president הוא היה האדם הצעיר ביותר שנבחר כנשיא או הוא היה האדם הצעיר ביותר שנבחר לנשיא לא יכולה לכתוב "שהיה לנשיא" כי יש לי "היה" בתחילת המשפט. תודה ורדה

 

[ורדהורדה]

ועוד קטנה../images/Emo26.gif

REFORMER, מתקן? יש מושג כזה בפוליטיקה? אפשר לומר על פוליטיקאי שהיה "מתקן" וזהו? שלא יחשבו שהוא היה שיפוצניק או משהו כזה... ורדה

 

[סוס כסוף]

ממליץ על יוזם / מבצע רפורמות

לא עברית צחה אבל הרבה יותר ברור.

 

[ורדהורדה]

יוזם רפורמות נראה לי טוב,../images/Emo51.gif סוס

 

[Fanja]

מחולל הרפורמה?

 

[hazelnut]

מה עם? - הוא היה הנשיא הצעיר ביותר

אי-פעם (או - בכל הזמנים) - או משהו דומה?

 

[ורדהורדה]

מה עם

הוא היה האדם הצעיר ביותר שנבחר אי פעם כנשיא (או לנשיא? זו השאלה) או שאני אעקוף את זה ואכתוב: הוא היה האדם הצעיר ביותר שכיהן כנשיא. מה נראה לך? ורדה

 

[ע העורכת]

אולי:

הוא היה האדם הצעיר ביותר שנבחר לכהן כנשיא.

 

[ורדהורדה]

נראה לי יושב טוב. ../images/Emo51.gif ../images/Emo142.gif

 

[ST]

../images/Emo45.gif גם לי נשמע מצלצל,

בכל אופן, אם את משתמשת במילה 'נבחר' אז לנשיא/לנשיאות. מכהן - כנשיא.