בורקס בוספורוס

[אביב וסתיו]

בורקס בוספורוס

בעיר התחתית של חיפה יש בורקס בוספורוס, עברתי שם וראיתי צעיר מדבר לדינו עם בעל הבית המבוגר, הצעיר נראה בגיל שלושים לחייו.זה מאוד שימח אותי שיש בקרב הדור הצעיר כאלו שעדיין מדברים בשפניולית.

 

[שרון הגדול]

יש לי כמה חברים כאלה בני 30 פלוס

לא בחיפה דווקא בבת ים וגם אני לומד בגיל 32 למרות שקשה לי מאוד ללמוד כאן מהפורום בלי לשמוע כמעט בלתי אפשרי. ועם החברים שמדברים לדינו אני בקשר רופף מאוד אבל בשביל ללמוד צריך "לקדוח" כמו שאני קורא לזה לשאול המון שאלות וזה לא נעים. הייתי מדבר עם בן אדם בן 70 קצת ושומע אותו אבל הוא נפטר חבל שהשפה הזאת מתה לאט לאט יחד עם האנשים הזקנים והמבוגרים שמדברים אותה תחשבו שבמקום מליון רוסים היו מביאים לארץ מליון תורכים אח זה היה תענוג ספניולית בכל מקום במקום הרוסית

 

[אביב וסתיו]

אם ימצאו שבט לאדינו נידח...

אולי במכסיקו או בערבות שמפדמנסוקיייה (אללה יסתור), אז אולי יהיה כאן בארץ מי שידבר הז'רגון.

 

[Sarika]

אביב, מה הפסימיות הזאת ../images/Emo4.gif

בשנים האחרונות ישנה עדנה לשפת הלאדינו, בשנת 1997 הוקמה ע"י חוק בכנסת "הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו ולמורשתה". בשיתופה של הרשות, מתקיימות הרצאות של מרצים ברמה אקדמית,מתקיימים ערבי שירה, סיפרות, סדנאות ועוד.. בכל רחבי הארץ מתקיימות בפעילויות מגוונות בנושא. ישנם גם חוגים ללימוד שפת הלאדינו באוניברסיטאות שונות. כולם כאחד עושים במלאכת הקודש של שימור מורשת מפוארת זו. ואסיים בנימה אופטימית - "אספירה דיאס פור ב'יר מאראב'יאס" תרגום - צפה לימים לראות נפלאות.

 

[אביב וסתיו]

וזה בצד השגשוג של

השגשוג של תרבות הטלנובלות והספרדית הנלמדת

 

[Sarika]

נכון מאד אביב, אני נתקלתי בלא מעט

חבר'ה צעירים שבעקבות הטלנובלות הספרדיות, גילו התעניינות גם בשפת הלאדינו. מי יודע אולי משם תבוא לנו הישועה?

 

[אביב וסתיו]

ועל כך נאמר

עניי עירך קודמים...

 

[SuzieRS]

אביב - שבט לאדינו במכסיקו -

לא צריכים למצוא אותו, הוא קיים. מכסיקו היא הארץ השלישית ,אחרי ישראל ותורכיה במספר דוברי הלאדינו. חוץ מזמ כמו שSאריקה כתבה ישנה פעילות ענפה בארץ בנושא לימוד וחקר הלדינו.

 

[אביב וסתיו]

נכון ../images/Emo13.gif

כשיהודי הבלקן היגרו מארצותיהם בתחילת המאה העשרים הם נטו מטבע הדברים להתיישב בארצות אמריקה הלטינית משום שלא הייתה להם כמעט בעיית שפה (לדינו -ספרדית) וכן המקומיים אהבו מהגרים ששמות משפחתם מאוד קרובים לשלהם: קלדרון,קסטיליאנו,קסטרו וכו'

 

[זיזיקה]

נא לא להיות גזעני, לא יפה

 

[אביב וסתיו]

אני ממש לא, את האמרה הזו שמעתי..

את ההשערה הזו שמעתי בתכניתו של ג'קי לוי "היהודי הנודד" בערוץ תכלת, זה היה כשהוא ביקר בבית כנסת לאדינו אורוגוואי וסיפר על ראשיתה של יהדות זו, אגב -הוא שר שם את השיר "יגדל אלוקים חי" במנגינה של "קה יו פורטי"

 

[רותי ב.]

למה לא נעים לשאול??

 

[tsiporganeden]

אביב בליל שבת הזכרתי אותך, הצטערתי

שאתה לא רואה טלויזיה בליל שבת ראיתי את סלמוניקו בערוץ הישראלי ב- YES. נהניתי מאוד מהסרט וכמובן צחקתי והתמוגגתי מהסלנג, ההווי,המנהגים והשירים.

 

[שרון הגדול]

מעניין רק לאיפה נעלם ראובן בר יותם

אחרי ארבעת הסרטים שעשה שני הסלומוניקו השמכנע בע"מ ובוא נפוצץ מליון. אומרים שנסע לאמריקה ואפילו השתתף בסיינפלד פעם כל מה שניסיתי לחפש עליו באינטרנט כלום לא מצאתי. אם הוא היה פה עכשיו בפורום זה היה גדול. חחחח איז'ו דה און ממזר

 

[tsiporganeden]

אני שמעתי שהוא לא בארץ, נעלם, אבל

יש לי מידע שמידי פעם הוא מגיע כדי לבקר את אמו שהיא בבית אבות.

 

[אביב וסתיו]

אח אח סלומו סלומו

היינו צריכים להביא את הבן אדמים הזה לכאן ולפתוח סולחן עים מזטים ובורקיטס כיד המלך

 

[אלבה]

אל בסטרדו אכן חי באמריקה

ראיתי אותו משחק בפרק של מקגייוור בתור נהג ד"א- מאיזה מוצא הוא?

 

[may55]

סליחה השפה הזו לא מקובלת אצלנו

זו קללה ולא מכובד לכנות כך מישהו

 

[אלבה]

"איז'ו דה און ממזר" כן מקובל עליך?

 

[שרוניקו 32]

מקובל מאוד

מי שלח אותך פה? אדון ברמן הפזבנק הצ'וקונדור הבסטדרו הזה? לא רוצה שומע שם שלו. אדיו סנטו