בוקר טוב.

[רותם 4]

בוקר טוב.

לא מצליחה להזכר איזו מילה לועזית יש למילה הפלגה - ולא שיטף אלא הפלגה בשבח למשל, תיאור מופלג, תודה

 

[רותם 4]

לא שיטף, כמובן אלא שיט

 

[Eldad S]

התכוונת ל- voyage?

 

[Fanja]

חושבתני שהיא מתכוונת ל-

exaggeration (yikes!)אולי hyperbole ? או to extol ? ואם את רוצה ביטוי תואם, אז: to sing one's praise to lavish compliments on .... (ומפרטים כאן את התכונה המשובחת ...)to extol one's

 

[Eldad S]

אופס, הבנת הנקרא ../images/Emo6.gif

סליחה

הפלגה בשבחים... אולי showering someone with praises?

 

[feldrave]

תיקון קטן: praise ביחיד

 

[Eldad S]

אכן, תודה על התיקון

 

[Eldad S]

או: סופרלטיבים?

 

[רותם 4]

סופרלטיב. זהו בדיוק.

תודה.

 

[Fanja]

אכן הבנת הנקרא. פיספסתי "לועזית"

יפה, אלדד!

 

[Eldad S]

../images/Emo13.gif

 

[feldrave]

זה תלוי בהקשר

לא תמיד אפשר למצוא מילה אחת שתענה על כל הדרישות. כמה אפשרויות: exaggeration, overstatement, aggrandizement.