בוקר טוב.. עץ המשאלות / יומן קריאה סיפור אגדה מודרני

יעלקר

Well-known member
מנהל
בוקר טוב.. עץ המשאלות / יומן קריאה סיפור אגדה מודרני

מאת פוקנר. לא רק לילדים
05/12/2016
מאת: ויליאם פוקנר | איורים: ענבל אבן | הוצאת רימונים



סיפור מסע פנטסטי שמתכתב עם זרם התודעה הילדי, שנכתב במקור לילדים אבל בהחלט מיועד גם למבוגרים. במיוחד לאלו שאוהבים טקסטים עמוסים סימבוליות, מסרים נסתרים ורפרנסים מעולם הספרות.

אצא פה הכי מירי רגב, ואתוודה שלא קראתי שום דבר של פוקנר, סופר ומשורר אמריקני מוערך וזוכה פרס נובל לספרות, אבל הספר נראה, מתנהג ומריח כמו קלאסיקה. כנראה זה מה שגרם לבן ה12 שלי לא למצוא בו ענין. לאחרונה, הוא לא בתקופה של קלאסיקות.

הסיפור מתחיל כאשר מתעוררת דולצי בבוקר יום הולדתה ומגלה בחדרה ילד ג’ינג’י בשם מוריס -

“ילד מוזר בעל פנים רזות ומכוערות ושיער כל כך אדום עד שהאיר את החדר. הילד לבש חליפת קטיפה שחורה ונעל נעליים שמתחתן נגרבו גרביים אדומים, ועל כתפו היה תלוי ילקוט ענקי וריק”.

האם הילקוט ריק? בהמשך הוא יתגלה כילקוט פלאים שמזכיר תיק אחר של אומנת מפורסמת במיוחד.

מוריס שולף את דולצי הנדהמת מהמיטה בתואנה שביומולדת יכולים לקרות דברים מוזרים – “אם נכנסים למיטה ברגל שמאל והופכים את הכרית לפני שהולכים לישון – הכל יכול לקרות.”

ביחד הם יוצאים למסע שופע קסם עם חבריה, אחיה והמטפלת, כדי לחפש את ‘עץ המשאלות’. בדרך, כמו בכל אגדה טובה, מצטרף אליהם זקן מבולבל אך חכם שטוען בתוקף שהוא מכיר את העץ הנכסף ומנסה לכוון את החבורה.

נוכחותו הפלאית של מוריס הג’ינג’י גורמת לכל מה שאתה רוצה להופיע מיד – בין אם זה אוכל, רובה, שיניים תותבות ואפילו אריה. החפצים בעלי המשמעות הסימבולית מופיעים ומציפים נושאים שעניינו את הסופר בתחילת המאה הקודמת, אך רלוונטיים לימינו, כמו: אוכל בריא, תחושת בחילה כשמפריזים במתוקים, האם יש מטרה למלחמות, מקומה של הקדמה, מה קורה למי שמבקש משאלות רעות ועוד.

בתוך כך, לומדים בני החבורה וגם אנחנו הקוראים, על הומניות, חמלה, חברות, אנוכיות, ומעל לכל – יצר החיים ואהבה.

כפי שמסכם פרנסיס הקדוש אותו פגשו בסוף המסע: “…אנשים שדואגים להגן על יצורים חסרי אונים, לא יכולים שתהיינה להם משאלות אנוכיות”.

האיורים של ענבל אבן פשוט מרהיבים. האיור הצבעוני היחיד הוא על גבי הכריכה, אך גם בשחור לבן הם עומדים בגאון בזכות עצמם. הקומפוזיציות מעניינות, הדמויות חיוניות ונוגעות ללב, ולמרות הסגנון הריאליסטי שלהם מצליחים לייצר תחושה פנטסטית, ומתאימים לטקסט באופן מושלם.

קצת פיקנטריה לסיום: את הסיפור כתב פוקנר לוויקטוריה – בתה בת השמונה של המאהבת שלו, בתקווה שהאם תעזוב את בעלה ותינשא לו, וכך אכן היה.

http://saloona.co.il/greenmama/?p=1663?ref=activity
 

יעלקר

Well-known member
מנהל
"עץ המשאלות" מאת ויליאם פוקנר מאנגלית: יהודה ויזן

&nbsp
איורים: ענבל אבן
הוצאת רימונים
תרגום ראשון לעברית של "עץ המשאלות" שהנו הספר היחידי שכתב פוקנר לילדה אחת קטנה בת שמונה, אך מתאים למבוגרים והוא בעיקרו אגדה ריאליסטית – פנטסטית, שניתן להגדירה כפרודיה טקסאנית פרועה על "אליס בארץ הפלאות" אשר מציבה בפני הקוראים מראה אנושית, משעשעת ורצינית כאחד.
בבוקר יום הולדתה, מתעוררת דולצי במיטתה ובחדרה עומד ילד בעל שיער אדמוני ועיניים כְּתַמְתָמוּכְתָּמוֹת. תוך דקות ספורות היא יוצאת אל היער, מלווה בילדון הג'ינג'י ששמו מוריס, באחיה, בחבריה ובמטפלת של המשפחה, במטרה לחפש אחר "עץ המשאלות". בדרך, עוברת החבורה אירועים עצומים וגדולים; הם לומדים לחשוב בטרם יביעו משאלה, למדים על יתרונותיה של עבודת צוות, פוגשים זקן מבולבל אך חכם מאוד ונחשפים כמובן למסרים "פוֹקְנִרִים" קלאסיים: רמזים על גזענות, מלחמות מיותרות, עימות מתמיד בין שחורים ולבנים, השזורים בסיפור באופן מתוחכם ומציבים בדרכם מראה אנושית, מצחיקה ורצינית בו-זמנית.
פוקנר כתב את הספר לוויקטוריה, בתה בת השמונה של המאהבת שלו. הוא קיווה בכל מאודו שהאֵם תעזוב את בעלה ותינשא לו. וכך היה. את הספר כתב בעותק יחיד, כרך אותו ידנית והעניק אותו לוויקטוריה ביום הולדתה. לימים התברר כי הסופר יצר עותקים נוספים בכתב ידו והעניק אותם לבתו הגוססת מסרטן של חברו, ולעוד כמה ילדים שאת הוריהם חיבב במיוחד. סוגיית זכויות היוצרים נדונה בהרחבה ולאורך שנים, אך בסופו של דבר נפתרה לטובת בתה של ויקטוריה, הילדה שקיבלה את הספר במקור, מידיו של פוקנר.
ויליאם פוקנר (1897 ־ 1962) היה סופר ומשורר אמריקני שזכה בפרס נובל לספרות בשנת 1949. ביצירתו תיאר את ניוונה של החברה הדרומית בארצו, ואת ההתנגשות המתמדת בין לבנים ושחורים. כתיבתו היא בתחום הסיפור הפסיכולוגי והוא השתמש בטכניקה של זרם התודעה. כיום נחשב פוקנר לאחד הסופרים האמריקנים הגדולים של המאה העשרים.
56 עמודים * 67 ₪
&nbsp
https://korebasfarim.com/2016/12/04/ספרים-חדשים-4122016/
&nbsp

 

יעלקר

Well-known member
מנהל
דבי ועץ המשאלות / נורברט לנדה / מכנרת

לדובי נמאס לוותר כל הזמן לאחיו הקטן.
הוא יוצא לחצר ומטפס על העץ האהוב עליו.
כשהערב יורד מתחיל להיות לו קר, הוא נהיה רעב וגם החושך מטריד אותו. בדרך פלא, העץ מספק לו את כל מחסורו.
האם דובי גילה עץ משאלות?
ספר מתוק ועדין על יחסים בין אחים, על משפחה ועל אהבה.
נורברט לנדה הוא סופר אוסטרי. הוא כתב עשרות ספרים שתורגמו לשפות רבות.
http://www.kinbooks.co.il/page_5886
&nbsp
סיימון מנדז הוא מאייר בריטי עטור פרסים. הוא מתמחה בציור דיוקנאות ובעלי חיים.

 

יעלקר

Well-known member
מנהל
רשימות עצים : עצי משאלות

לעצים, כבר הבנו, יש תפקידים מכריעים בדימיון ההודי.
העץ הכי מפורסם הוא ודאי עץ הבודהי, בצילו ישב הבודהה כאשר אכל את קערת האורז בחלב והגיע אל ההתעוררות.
עץ מפורסם אחר הוא עץ המשאלות שבגנו השמיימי של האל אינדרה. עץ פריג'אטה, שיכול להגשים את כל המאוויים.
https://avodatelilim.wordpress.com/2007/07/27/רשימות-עצים-4-עצי-משאלות/
&nbsp
תגלגלו למטה וקראו את הסיפור המופיע תחת המספרים. מעניין
 
למעלה