בוקר טוב לכולם שאלה על AVISubtitler
אהלן חברים שאלתי היא כך: אני מנסה מאתמול להדביק כתוביות לסרטים עם התוכנה הנ"ל ומה שיוצא לי הוא סרט עם תרגום פצצה אך באמצע הסרט נעלם הקול (בסרט המקורי יש עד הסוף) או שבניסיון בסרט אחר הקול נעלם לגמרי ובמקומו נוסף תרגום. הכצעקתה? מה עושים?