בוקובינה - בתי ספר
בחיפוש באינטרנט של אחד משמות המשפחה בהם אני מתעניינת (אייפרמן Eifermann) איתרתי את שני האתרים הבאים: 1. http://bukowina.info/Storo.html - לפי תרגום בגוגל של הכותרת מדובר ברשימת תלמידים בתיכון פרטי. בין התלמידים מופיע השם Eifermann Feiwel לצד השם רשומה השנה 1914 כנראה השנה בה למד בבית הספר והמספר 4 שאני לא מצליחה להבין מה הוא מייצג, מתרגום הכותרת של העמודה מדובר במספר כיתה או אולי שכבה - אם מישהו יכול להסביר לי איך להתייחס ולפענח את הנתונים אשמח. בכל מקרה בעץ המשפחה שלי מופיע אדם בשם Feivel Shraga Eifermann שנולד בשנת 1897 ב- Panska Dolena, Bukovina. יש לי הרגשה שמדובר באותו אדם אך הייתי רוצה לשמוע ממשהו שמבין יותר ממני ואולי ידע להאיר את עיני. 2. http://bukowina.info/Oberrealschule.pdf - ממה שאני מצליחה לפענח מהכותרת מדובר ברשימת תלמידים מהעיירה צ'רנוביץ' לשנה 1894-5. לצערי במקרה זה השמות המופיעים אינם מוכרים לי בזמן זה. אשמח לקבל מידע שיאזור לי לפענח במה מדובר וכמובן שאשמח לדעת באם מידע זה סייע למישהו אחר בחיפושיו. חוקרת את משפחות: רוטנשטרייך, פרוסטיג, אייפרמן, מסר, לאובר (גליציה) פיינזילבר (ורשה) שוחטמן (רוסיה / אוקראינה)
בחיפוש באינטרנט של אחד משמות המשפחה בהם אני מתעניינת (אייפרמן Eifermann) איתרתי את שני האתרים הבאים: 1. http://bukowina.info/Storo.html - לפי תרגום בגוגל של הכותרת מדובר ברשימת תלמידים בתיכון פרטי. בין התלמידים מופיע השם Eifermann Feiwel לצד השם רשומה השנה 1914 כנראה השנה בה למד בבית הספר והמספר 4 שאני לא מצליחה להבין מה הוא מייצג, מתרגום הכותרת של העמודה מדובר במספר כיתה או אולי שכבה - אם מישהו יכול להסביר לי איך להתייחס ולפענח את הנתונים אשמח. בכל מקרה בעץ המשפחה שלי מופיע אדם בשם Feivel Shraga Eifermann שנולד בשנת 1897 ב- Panska Dolena, Bukovina. יש לי הרגשה שמדובר באותו אדם אך הייתי רוצה לשמוע ממשהו שמבין יותר ממני ואולי ידע להאיר את עיני. 2. http://bukowina.info/Oberrealschule.pdf - ממה שאני מצליחה לפענח מהכותרת מדובר ברשימת תלמידים מהעיירה צ'רנוביץ' לשנה 1894-5. לצערי במקרה זה השמות המופיעים אינם מוכרים לי בזמן זה. אשמח לקבל מידע שיאזור לי לפענח במה מדובר וכמובן שאשמח לדעת באם מידע זה סייע למישהו אחר בחיפושיו. חוקרת את משפחות: רוטנשטרייך, פרוסטיג, אייפרמן, מסר, לאובר (גליציה) פיינזילבר (ורשה) שוחטמן (רוסיה / אוקראינה)