בונסאי, זרעים ושתלים...
ערב טוב, ולטר פל, שוב בדרכו הבוטה, כתב מאמר בפורום בחו"ל לדעתי בעל חשיבות מרובה, בעיקר למתחילים שבייננו. מצאתי לנכון לתרגם אותו בתרגום חופשי וגם להעלותו כלשונו. "חברה, האם אתם רק כותבים ולא קוראים את המאמרים? רק מומחה בבונסאי יכול לעשות בונסאי מזרע. אם אתה מתחיל מזרע תרכוש את הניסיון (לגדל עץ בונסאי מזרע) רק לאחר כחמש עשרה שנה. ואז תחיל מחדש עם השתילים החדשים. הניסיונות הראשונים שלך לא יהיו "שוהין" (בונסאי בגובה עד 20ס"מ) יפים. לא תלמד בונסאי ע"י הכנת שתילים ויחורים. אני עושה מאות סדנאות בכל העולם, ונפגש עם אלפי מעריצי בונסאי. באופן כללי אלו שעוסקים בזרעים הם באופן ברור מתחילים גם אחרי הרבה שנים. הם חושבים שיש להם שנות ניסיון. אולי, אבל רק בגננות. עם מעט יוצאים מהכלל אלו העוסקים בשתילים אין להם כל מושג בבונסאי. גם אני עוסק בשתילים באופן שוטף, כמו עגבניות, חסה, פרחים וכ'. וזה ממש כף. בברכה, ולטר פל היעד ברור – הדרך אינה מוכרת..עדיין. " Are you guys only writing and not reading all these threads? Only a very experienced bonsai person can make a very good bonsai from seed. If you start with seeds you will have the experience required after about fifteen years. Then you can start all over again with new seedlings. Your first treys will NOT be nice shohins. You will NOT learn bonsai by doing seedlings or cuttings. I am doing hundreds of workshops all over the world, meeting thousands of bonsai enthusiasts. As a general rule, those who do seedlings are outright beginners even after many years. They think they have years of experience. May be, but only in gardening. With some few exceptions those with the seedlings have no clue of bonsai. I also do seedlings on regular basis, like tomatoes, lettuce, flowers etc. and it is a lot of fun. __________________ best regards Walter Pall http://walter-pall.de the destination is clear - the path is unfamiliar .. yet ________________________________________
ערב טוב, ולטר פל, שוב בדרכו הבוטה, כתב מאמר בפורום בחו"ל לדעתי בעל חשיבות מרובה, בעיקר למתחילים שבייננו. מצאתי לנכון לתרגם אותו בתרגום חופשי וגם להעלותו כלשונו. "חברה, האם אתם רק כותבים ולא קוראים את המאמרים? רק מומחה בבונסאי יכול לעשות בונסאי מזרע. אם אתה מתחיל מזרע תרכוש את הניסיון (לגדל עץ בונסאי מזרע) רק לאחר כחמש עשרה שנה. ואז תחיל מחדש עם השתילים החדשים. הניסיונות הראשונים שלך לא יהיו "שוהין" (בונסאי בגובה עד 20ס"מ) יפים. לא תלמד בונסאי ע"י הכנת שתילים ויחורים. אני עושה מאות סדנאות בכל העולם, ונפגש עם אלפי מעריצי בונסאי. באופן כללי אלו שעוסקים בזרעים הם באופן ברור מתחילים גם אחרי הרבה שנים. הם חושבים שיש להם שנות ניסיון. אולי, אבל רק בגננות. עם מעט יוצאים מהכלל אלו העוסקים בשתילים אין להם כל מושג בבונסאי. גם אני עוסק בשתילים באופן שוטף, כמו עגבניות, חסה, פרחים וכ'. וזה ממש כף. בברכה, ולטר פל היעד ברור – הדרך אינה מוכרת..עדיין. " Are you guys only writing and not reading all these threads? Only a very experienced bonsai person can make a very good bonsai from seed. If you start with seeds you will have the experience required after about fifteen years. Then you can start all over again with new seedlings. Your first treys will NOT be nice shohins. You will NOT learn bonsai by doing seedlings or cuttings. I am doing hundreds of workshops all over the world, meeting thousands of bonsai enthusiasts. As a general rule, those who do seedlings are outright beginners even after many years. They think they have years of experience. May be, but only in gardening. With some few exceptions those with the seedlings have no clue of bonsai. I also do seedlings on regular basis, like tomatoes, lettuce, flowers etc. and it is a lot of fun. __________________ best regards Walter Pall http://walter-pall.de the destination is clear - the path is unfamiliar .. yet ________________________________________
