בולבעס

[אידישיסט]

בולבעס

ווי זאגט מען 'בולבעס' אין עברייש?

 

[הענאלע]

בולבעס=תפוחי אדמה

 

[p a l o m a המקורית]

אצלנו בבית אמרו "קארטופלעס".

 

[p a l o m a המקורית]

כלומר? בולבוסין בעברית זה תפו"א?

אולי בטטות? זה נשמע יותר מתאים ..לשתי המילים שי קונוטציה של בולבעס...

 

[הענאלע]

נכון פלומה, קארטאפל זה תפו"א, גם אצלנו

אמרו כך, אבל גם בולבע. וממתי אני יודעת? לאחי היה חבר בשם בולבה ובזמנו הסבירו לי שזה תפו"א ביידיש, ומאז אני יודעת

 

[הענאלע]

לגבי בולבוסין, לא יודעת.

 

[מובחרת]

קארטופל, קראנפירן, ריבלעך...70 פנים לתפודים..

מיין קליינע מלכי, ( 8.5 יאר אלט. ) האט ליב זיך שטאלצירן אז זי קען יידיש. זאגט זי: " אמא, זאג "וואס"! זאג איך "וואס". און זי גיבט א שריי: " קארטופאלע " !!!

( יעני: " מה? תפוחי אדמה"...)

 

[חייםלוי]

תפוח אדמה

ס`איז אן אנדערע ווארט פאר קארטאפל

 

[הומינר]

בולבעס

העס איז דאך פאראן א-ליד - זונטיק בולבעס, מנטיג בולבעס, דינסטיג און מיטוואך בולבס. און פון דעפ האט מען געמאכט די ליד - פאסוליא -

 

[beneberaq]

אגב, מה זה בובליטשקי?

תודה.

 

[בן אהרון]

מסתמא בייגעלעך

לויטן ליד פון די שוועסטער בארי.

 

[beneberaq]

אויף יידיש ברויך מען זאגן "בארי שוועסטער"

ניט אזוי אהרונזאן?