בדסמ- הביסוס המחקרי.
אז אחרי שעות ארוכות של עבודה, סיימתי סוף-סוף תירגום מאמר, שמספק לא מעט תשובות לגבי מה זה בדסמ- והפעם, מהזוית המחקרית.
לפני כשנתיים נקלעתי לויכוח בפורום שכן בפרדס, ורציתי להביא הוכחות כתובות ומדעיות לטענות שהעליתי שם- והסתבר לי שהחומר בעיברית הוא או דל מאוד, או מבוסס על מחקרים מיעוטי משתתפים או בעלי אוריינטציה ונילית- בקיצור- לא מצאתי כל מה שחיפשתי. דאן_קאפ ידידנו הפנה אותי למאמר באנגלית באתר שנקרא revise f65. האירגון הזה, שמקורו בסקנדינביה, שם לו למטרה לעדכן את סעיף f65 בספר האבחנות הפסיכיאטרי העולמי (ICD). ה-ICD בגירסתו הנוכחית (10) מגדיר בסעיף זה (F65) את הבדסמ כהפרעה, בדומה לאיך שהוגדר הבדסמ עד המהדורה האחרונה של ה-DSM (ספר האבחנות הפסיכיאטרי האמריקאי). במהדורה האמריקאית האחרונה שונתה הגדרה זו, אך המהדורה ה-11 של ה-ICD טרם יצאה, ומטרת האירגון לשנות הגדרה זו.
המאמר ארוך מאוד (כמעט 10K מילים לאחר התרגום...
), ורובו עוסק בבדסמ, אם כי חלקו עוסק בפטישים שונים אחרים, ובעיקר טראנסווסטיזם.
החשוב במאמר, בין היתר, הוא שהוא מביא ביסוס מחקרי עמוק לכל טענה אותה הוא מעלה, מחקרים חדשים שלעיתים סותרים לחלוטין דברים שנחשבו "מקובלים" ו"ברורים מאליהם" בקהילה המדעית.
המאמר הוגש לועדה הדנה בסעיפי ההגדרה של ה-ICD ונידונה בו (דבר המעיד על רצינותו ועומקו של המאמר)
מדי שבוע אביא חלק אחר של המאמר שנראה לי חשוב, הן כדי שיופיע על גבי הפורום והן ע"מ שנוכל לדון בו.
בעוד כחודש אפרסם את המאמר המלא בעמוד המאמרים של הפורום, למשמרת
בהגהת ועריכת המאמר עזרה לי רבות החתולית, מנהלת פורום ביקורת מסעדות- ועל כך אני מודה לה מקרב ליבי.
אז- שנתחיל?
הפרק הראשון שהיה לי חשוב ביותר להביא (ובגללו גם התחלתי את כל זה) היה על ההבדלים בין BDSM לאלימות. הנה הוא לפניכם.
אז אחרי שעות ארוכות של עבודה, סיימתי סוף-סוף תירגום מאמר, שמספק לא מעט תשובות לגבי מה זה בדסמ- והפעם, מהזוית המחקרית.
לפני כשנתיים נקלעתי לויכוח בפורום שכן בפרדס, ורציתי להביא הוכחות כתובות ומדעיות לטענות שהעליתי שם- והסתבר לי שהחומר בעיברית הוא או דל מאוד, או מבוסס על מחקרים מיעוטי משתתפים או בעלי אוריינטציה ונילית- בקיצור- לא מצאתי כל מה שחיפשתי. דאן_קאפ ידידנו הפנה אותי למאמר באנגלית באתר שנקרא revise f65. האירגון הזה, שמקורו בסקנדינביה, שם לו למטרה לעדכן את סעיף f65 בספר האבחנות הפסיכיאטרי העולמי (ICD). ה-ICD בגירסתו הנוכחית (10) מגדיר בסעיף זה (F65) את הבדסמ כהפרעה, בדומה לאיך שהוגדר הבדסמ עד המהדורה האחרונה של ה-DSM (ספר האבחנות הפסיכיאטרי האמריקאי). במהדורה האמריקאית האחרונה שונתה הגדרה זו, אך המהדורה ה-11 של ה-ICD טרם יצאה, ומטרת האירגון לשנות הגדרה זו.
המאמר ארוך מאוד (כמעט 10K מילים לאחר התרגום...
החשוב במאמר, בין היתר, הוא שהוא מביא ביסוס מחקרי עמוק לכל טענה אותה הוא מעלה, מחקרים חדשים שלעיתים סותרים לחלוטין דברים שנחשבו "מקובלים" ו"ברורים מאליהם" בקהילה המדעית.
המאמר הוגש לועדה הדנה בסעיפי ההגדרה של ה-ICD ונידונה בו (דבר המעיד על רצינותו ועומקו של המאמר)
מדי שבוע אביא חלק אחר של המאמר שנראה לי חשוב, הן כדי שיופיע על גבי הפורום והן ע"מ שנוכל לדון בו.
בעוד כחודש אפרסם את המאמר המלא בעמוד המאמרים של הפורום, למשמרת
בהגהת ועריכת המאמר עזרה לי רבות החתולית, מנהלת פורום ביקורת מסעדות- ועל כך אני מודה לה מקרב ליבי.
אז- שנתחיל?
הפרק הראשון שהיה לי חשוב ביותר להביא (ובגללו גם התחלתי את כל זה) היה על ההבדלים בין BDSM לאלימות. הנה הוא לפניכם.