בדיחות בהונגרית.

[רחל ויטלסון]

בדיחות בהונגרית.../images/Emo151.gif

כטומי גם אני מבלה לאחרונה בשהייה ליד דודתי בבי"ח. האם תוכלו לציין אתרים בהם ניתן למצוא בדיחות בהונגרית? אני אשבור את שיני ואשפר את ההונגרית שלי,הדודה תסתלבט עלי(הצחוק יפה לבריאות)וכך אכניס קצת עליצות לאוירה הקודרת . בריאות לאמא של טומי ולכולנו. תודה רחל

 

[kropacsek]

מצאתי משהו...

לפי מה ששמעתי, בדיחות על שוטרים היו ומן הסתם עדיין מאוד פופולריות בהונגריה. A rendõrök továbbképzésen vesznek részt Moszkvában. A Vörös téren kifogy a benzin a kocsiból. Egyikük elmegy a kannával benzinkutat keresni. A másik másfél napig vár rá. Visszaérkezik a rendõr de üres a kanna. - Mi van Józsi, nincs benzin? - Képzeld komám! Egy helyen ki volt írva hogy: Mauzóleum. Ez majdnem olyan mint a petróelum. Hosszú sor állt és beálltam a végére. Képzeld, mire sorra kerültem meghalt a kutas!

 

[B T1]

בחיי מצחיק, אבל אי אפשר.....

לרגם א רובם, כי יש הרבה משחק מילים.

 

[רחל ויטלסון]

ל - kropacsek ,תודה מקרב../images/Emo23.gif

ממני ומדודתי.

 

[טומי*]

2 אתרי בדיחות בהונגרית כמובן.....

בוקר טוב והחלמה לדודה לתרגם בדיחות? ממש בלתי אפשרי בגלל משחקי מילים, כפי שבי טי כתב

 

[טומי*]

בדיחה שקל לתרגם......./images/Emo9.gif

בליל הכלולות שואלת האשה את הבעל....תגיד עם כמה נשים שכבת לפניי??? את תכעסי אם אומר לך ....תגיד.....תגיד... אחת,שתיים,שלושה,ארבעה,חמישה,שישה,את,שבעה,שמונה,תשעה

 

[רחל ויטלסון]

לטומי,גם לך תודה מקרב../images/Emo23.gif

שמחה שחזרת אלינו ומקווה שזה סימן שאמך מחלימה. תודה.

 

[kropacsek]

../images/Emo6.gif, גדול...

 

[orlu]

רחל ויטלסון,ישנו אתר בדיחות הונגרי

שראיתי בבית הורי משהו כמו XXXXX משהו מכירה? אם עדיין את מעוניינת אמרי אברר לך

 

[רחל ויטלסון]

וגם ל-ORLU תודה מקרב ../images/Emo23.gif

אני עדיין מפגרת בעניני קישורים. לכשאתפנה אצור עמך קשר שתעזרי לי.

 

[רחל ויטלסון]

שכחתי,כן ,../images/Emo92.gif תבררי.../images/Emo51.gif

 

[kropacsek]

מישהו זוכר את החוברות של LUDAS MATY

 

[B T1]

זוכר את LUDAS MATYI

המוטו שלהם היה (בתרגום חופשי) אין בדיחות ישנות, רק אנשים זקנים. לתינוק בן יומו כל בדיחה חדשה.

 

[orlu]

יש לי אוסף בבית

 

[טומי*]

ה:Ludas Matyi ז"ל

היה השבועון האולטימטיבי של הונגריה. כל שנה היה יוצא ספר מין שנתון שכזה. העיתון נסגר לפני כמה שנים, כנראה שהסיבה היתה כלכלית

 

[sabajakov]

העיתון היה אחד ממעוזי הבקורת

הפוליטית,גם בתקופה הפשיסטית, וגם בתקופה הקומוניסטית. יתכן שעם האפשרות הבלתי מוגבלת למתוח ביקורת, גם העניין בעיתון פחת.