ismeralda100
New member
בדידותם של
המספרים הראשוניים. רוצה להמליץ לכם על ספר מעולה שאני קוראת: בדידותם של המספרים הראשוניים/פאולו ג'ורדנו. ספר מתורגם מאיטלקית. הדמויות מרתקות במוזרותן, מעוררות את החמלה ואת הרגש האנושי שבי כאילו אני מכירה אותן באופן אישי. אפשר לומר שהספר עצוב מאוד, אבל בכל אופן הסופר כתב אותן בכתיבה כזו שגורמת לי לרצות להיות חלק מעולמן של הדמויות שבו גם אחרי שייגמר הספר, למרות שזה לא אפשרי כמובן. הכתיבה מדהימה. כנראה שגם התרגום טוב אבל את זה אין לי איך לדעת כי אני לא קוראת באיטלקית כמובן. טרם סיימתי אותו. קראתי בערך חצי ממנו ביום שהתחלתי אותו, ועכשיו אני מבינה שזה מסוג הספרים האלו שמשאירים אחריהם ריקנות כזו שאתה מסיים לקרוא אותם. הרגשה שהרבה זמן לא קראת ספר כל כך טוב. בדרך כלל אני לא נוטה לזכור ספרים אחרי שאני מסיימת אותם. עד כדי כך שלעיתים אני לוקחת את אותו ספר פעמיים, אבל את הספר הזה אני יודעת שאזכור. בהחלט מקל עליי בימים לא קלים אלו
המספרים הראשוניים. רוצה להמליץ לכם על ספר מעולה שאני קוראת: בדידותם של המספרים הראשוניים/פאולו ג'ורדנו. ספר מתורגם מאיטלקית. הדמויות מרתקות במוזרותן, מעוררות את החמלה ואת הרגש האנושי שבי כאילו אני מכירה אותן באופן אישי. אפשר לומר שהספר עצוב מאוד, אבל בכל אופן הסופר כתב אותן בכתיבה כזו שגורמת לי לרצות להיות חלק מעולמן של הדמויות שבו גם אחרי שייגמר הספר, למרות שזה לא אפשרי כמובן. הכתיבה מדהימה. כנראה שגם התרגום טוב אבל את זה אין לי איך לדעת כי אני לא קוראת באיטלקית כמובן. טרם סיימתי אותו. קראתי בערך חצי ממנו ביום שהתחלתי אותו, ועכשיו אני מבינה שזה מסוג הספרים האלו שמשאירים אחריהם ריקנות כזו שאתה מסיים לקרוא אותם. הרגשה שהרבה זמן לא קראת ספר כל כך טוב. בדרך כלל אני לא נוטה לזכור ספרים אחרי שאני מסיימת אותם. עד כדי כך שלעיתים אני לוקחת את אותו ספר פעמיים, אבל את הספר הזה אני יודעת שאזכור. בהחלט מקל עליי בימים לא קלים אלו