בבקשה

[StyleGirl]

בבקשה

לכל ה"תותחים" באנגלית אם בבקשה תוכלו לתרגם לי את המשפטים הבאים (או חלקם) לאנגלית אני אודה לכם מאוד!! התשבץ הזה מסובך מאוד, אתה יכול לעזור לי לפתור אותו? (מסובך COMPLEX) זה מכשיר פשוט, כל אחד יכול להפעיל אותו(פשוט SIMPLE) המנהל החדש קיים פגישות היכרות עם צוות המורים.(צוות CREW) לחינוך שאנו מקבלים יש תרומה מכרעת לעיצוב אישיותנו וטעמנו.(עיצוב DESIGN) האבטלה הגבוהה בעיר מבריחה ממנה צעירים רבים.(UNEMPLOYMENTאבטלה) הפרסום מנסה ליצור תדמית חיובית לגופים ולמוצרים שונים.(IMAGEתדמית) ההפגנה התנהלה באופן חוקי ולא נדרשה התערבות של המשטרה.(LEGALחוקי) הידיעה פורסמה בהרחבה בעיתונות הבריטית.(עיתונותPRESS) האב הפקיד כסף בתוכנית חיסכון מיוחדת כדי להבטיח את עתיד ילדיו.(ENSUREלהבטיח) אורז הוא המזון העיקרי בסין. (MAINעיקרי) אין ספק שהספר הזה יביא פרסום ועושר למחברו (פרסוםPUBLICITY) היא אושפזה במחלקה הגינקולוגית בבית החולים. (DEPARTMENTמחלקה) בית הספר לאומנות הוא מסגרת לימודים המיועדת לבני נוער יצירתיים.(יצירתיCREATIVE) ההפקה של הסרט הייתה יקרה מאוד, אבל הוא הכניס רווחים גבוהים. (PRODUCTIONהפקה) יבוא מכוניות הוא עסק משתלם - הרווחים בענף גדולים ביותר.(PROVITרווח)

 

[ליילה]

אני חושבת שרובנו נשמח לדעת

מה זה בדיוק המשפטים האלו, לשם מה את צריכה תרגום שלהם לאנגלית, ומי את...

 

[efrat100]

אין שום בעיה

התעריף שלנו הוא 0.07$ למילה - מתאים??

אפרת

 

[StyleGirl]

דולר?!?

חחח סתם.. שמי עילית (כן) ואני צריכה את המשפטים האלה לשיעור אנגלית... וחשבתי אולי מישהו ששולט באנגלית (בדקדוק יותר נכון) יוכל לעזור...

 

[Guy K]

בבקשה

האם באמת את חושבת (THINK) שמשעמם לנו עד כדי כך? DO YOU REQALY THINK THAT WE´RE THAT BORED? לכי תעשי שיעורים

 

[Gefen]

StyleGirl, We are too lazy

..... here, try this forum I hope they can hel you

 

[StyleGirl]

תודה GEFEN!!

וגיא ת´פוזות שלך תעשה במקום אחר.. מי הקטע שלך לא הכרחתי אף אחד ולא פניתי ישירות אליך אם אתה לא מתכוון לעזור סבבה אתה לא צריך לשחק אותה ובטח ובטח לא עלי! עלוב...