אשתי שתחיה מישהו יודע מה מקור הביטוי?
E einat162 New member 12/9/13 #2 אולי מיידיש "זאלסט לעבן – אבער ניט לאנג" "שתחייה, אבל לא הרבה זמן" - סוג של קיצור.
H herouth New member 12/9/13 #3 זו פשוט צורת ביטוי יהודית-אשכנזית. אומרים את זה לא רק על זוגתך אלא על יהודים באופן כללי, סוג של "בלי עין הרע". "הרב דרוקמן שיחיה", "הרבנית קימלמן שתחיה" וכו'. אצל החרדים נהוג לקצר ל"שתחי'" כי לא מקובל לכתוב יחד "יה".
זו פשוט צורת ביטוי יהודית-אשכנזית. אומרים את זה לא רק על זוגתך אלא על יהודים באופן כללי, סוג של "בלי עין הרע". "הרב דרוקמן שיחיה", "הרבנית קימלמן שתחיה" וכו'. אצל החרדים נהוג לקצר ל"שתחי'" כי לא מקובל לכתוב יחד "יה".
