אשמח לעזרה

[tlingit]

אשמח לעזרה

מה הפירוש או המשמעות של המילים: יא טבטא ו דאלא(ח)

מראש

 

[yoavshovav]

נאנסי היא חיאת אלבי!

"יא טבטב..." לא בטוח אבל זה כאילו מישהו שמרביץ ו-"דלע", זה יעני הוא מתפנק מזה... יעני, מרביץ ומתפנק אבל אני ממש לא בטוח. איפה שמעת את השיר? הבאתי את זה לכיתה בשיעור ערבית בוידאו ועשינו שמח. בעצם עשינו על השיר "מועגבה". אגב יש לי את הדיסק כולו של נאנסי. נאנסי נאנסי נאנסי נאנסי

 

[tlingit]

../images/Emo22.gif

מסכימה, השירים שלה פשוט כיפיים לגמרי

את השיר מצאתי בתוך דיסק אוסף של ננסי (וגם בדיסק DJ 2006) זה גם שם השיר וגם השורה החוזרת בו אז הסתקרנתי למה הכוונה.. באנגלית כותבים את זה כך: Ya Tabtab w Dalla3 ובינתיים למדתי ש-3 אמורה להיות האות עין (שנהגית גרונית/עמוקה) ותודה על ההסבר

 

[EastGirl83]

ו... 7 = ח' גרונית

ו... 6 = באנגלית זה T או ט' בעברית

 

[yoavshovav]

ו-2 זה ق

 

[f r e e b i r d]

לא לא

2 = ء המזה 3= ع עין 5= خ כ 6= ط ט 7=ح ח 8= ق ק נראה לי שבנוסף לערבית הספרותית והמדוברת צריך להוסיף ללימודים גם ערבית הצ'אט

 

[yoavshovav]

תודה על התיקון יא חביבתי

 

[EastGirl83]

חייבים להוסיף ערבית הצ'אט ../images/Emo9.gif

זה חלק מהלימודים לא...? במיוחד שהערבי הצאט כותבים ככה... 7aram khalas ya3ni la2a 6ayb ועוד הרבה....

 

[נסיך האהבה]

אטבטב ודאלע

אנחם אפנק , ניב מצרי .. ויש כמה מקומות בישראל שמשתמשים במילים האלה ( לא כולם) שבת נעימה לכולם

 

[yoavshovav]

חחחחחחח

נדמה לי שמי שהסביר לי את מה שכתבתי למעלה רק התחזה לדובר ערבית.

 

[yoavshovav]

אבל בעצם על העטיפה של הדיסק כתוב

"יא טבטב" ולא "אטבטב"