נראה שזה קיצור של Dirección de Personas Jurídicas,
שהוא הרשם בארגנטינה לישויות משפטיות-מלאכותיות, כלומר ישויות שיש להן מעמד משפטי ואינן בני-אדם.
נראה לי שאין לזה מקביל מדויק בישראל (יש אמנם רשם תאגידים, רשם חברות וכ', אבל נראה לי שאין התאמה בין סוגי הישויות בארץ לאלה שבארגנטינה, יתקנו אותי המומחים המשפטיים).
הייתי מתרגם לכן "רשם הישויות המלאכותיות(-משפטיות)"
