תעודות מדרובין
ראשית, לא פרטת באילו תעודות אתה מעוניין ומאיזה שנים. נראה שקיים קובץ אקסל המכיל תעודות מדרובין, אשר טרם עלה לאתר JRI. כדאי לך לבדוק בדף העיירה, וכן לכתוב לאחראי הפרוייקט ב-JRI. יתכן שקבלת הקובץ (תמורת תרומה לפרוייקט) תחסוך עלויות בהמשך. לשאלותיך - אני לא מכירה אתר מתאים באנגלית עבור דרובין. בהנחה שאינך מתכוון לבקר בפולין בקרוב - הפרוצדורה המקובלת היא לשלוח בקשה לארכיון - רצוי מאד בפולנית. התשובה מגיעה לקונסוליה בפולנית בת"א. צריך לבוא לשם ולשלם 150 ש"ח לפחות (תלו יבהיקף הבקשה). רק אח"כ תקבל את המעטפה מהארכיון - ויתכן שיהיה כתוב בה שהתעודה לא נמצאה! לפי חוק חסיון המידע תעודות בנות פחות ממאה שנה נמסרות רק לבני משפחה. אם יש לך תעודה כלשהי בפולנית המוכיחה את הקשר רצוי לצרף אותה. אך בארכיונים אליהם אני פניתי לא היתה הקפדה על נושא זה. כדאי לציין במכתב שאתה מעוניין בתצלום התעודה המקורית. לפי החוק לא ניתן לקבל תצלום של תעודות בנות פחות ממאה שנה - אלא תמצית המידע בלבד. אבל לבקש כדאי... חוקרים מקצועיים מצליחים להנפיק גם צילום של המסמך המקורי.
