אקטואליה וברסלב

[הרשי]

אקטואליה וברסלב

בהתקרב ימי הסער אשר בהם מנסים לשגע כל חלקה טובה אנו מזכירים בזה לכל מי שחפץ באמת להתקרב לאמת אשר יזכור כי מה שיעשה ואיך שיעשה הרי התכלית זה ענין אחר לגמרי ואין שום מקום לערבב את שם הצדיק שאנו נקראים עליו בכאלו מיני שטויות והדברים ברורים לכל מבקש ה´ ושואל להתבטל לדעת רבינו ללא כל תוספות וכל הבלבולים בענינים אלו מגיע מביטול לאחרים..... וד"ל.

 

[עופר גיסין]

יפה דרשת, הרשי. הנה תרגום:

מכיון שאנו נמצאים בימי בחירות, ובשנים האחרונות קרה שקבוצות מסוימות מחסידות ברסלב השתמשו בשם ´ברסלב´ לטובת מפלגות שונות - יש לדעת שאין לחסידות ברסלב שום קשר לשום מפלגה. בין חסידי ברסלב יש אנשים שאינם מצביעים כלל, ויש אחרים השותפים לדעותיהן של מפלגות שונות מכל קשת הדעות. לכן, אין לשום אדם רשות לערבב את ענינו של רבי נחמן, רבינו ז"ל, עם שום מטרה פוליטית תהא אשר תהא. אם ינסו לשכנע אתכם בשם ´גדולי ברסלב´ מכל קבוצה שהיא - זיכרו שכל ענין רבינו הוא לזכור את התכלית הנצחית ולעבוד את השם יתברך בשמחה ובאמונה על פי התורה הקדושה ולא שום דמיונות אחרים. בכל התנהלות אחרת הקשורה בעניני היום, חסידי ברסלב נוהגים כמו כל שאר שלומי אמוני ישראל בזמננו, על כל שינויי הדעות ביניהם, ובחרו לכם באשר תרצו.